俄语 ⇄ 德语

- 只找到单语

иметь 动词 强调
一般	tragen; haben; aufweisen (internetbasierte Datenübertragungen können grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen); haben (что-либо); halten; tun; etwas zur Verfügung haben (в своём распоряжении; что-либо); hegen (какую-либо. мысль); Inhaber von etwas sein (что-либо); sich erfreuen (напр., авторитет); zeigen (Eine Handmanschette zeigt zwei oder mehrere Manschettenteile Gaist)
书本/文学	besitzen (что-либо); sich erfreuen (авторитет и т. п.)
建造	unterhalten (Вадим Дьяков)
心形	stoßen (Andrey Truhachev)
技术	besitzen; versehen (mit etwas, Dativ Gaist)
法律	im Besitz sein
浮夸	innehaben
炮兵	führen (на вооружении)
艺术	beherbergen
иметься 动词
一般	stehen; vorhanden sein; in der Bibliothek befindlich sein (в библиотеке); dasein; enthalten sein (Лорина); da sein (altiver); angeschlossen sein (D.- при чём-то Лорина); gegeben sein (Andrey Truhachev); bestehen (vedi); vorliegen (Andrey Truhachev); es gibt; sein
惯用语	im Raum stehen (Гевар)
自动化设备	anstehen (о сигнале, команде)
造船	zur Verfügung stehen
имеется 动词
一般	es gibt; vorhanden (Лорина)
南德	es hat
教育	herrscht (Andrey Truhachev)
имеетсяются 动词
一般	gibt es (См. пример в статье "есть". I. Havkin)
иметь кого-либо 动词
俚语	eine Nummer schieben (sexual intercourse Andrey Truhachev)
имевшийся 分词
一般	vorhanden (Лорина)
иметь что-либо 动词
一般	etwas aufzuzeigen haben
"иметь" 动词
庸俗	ficken (Andrey Truhachev)

иметь исключительно: 3 短语, 3 学科

一般	1
讽刺	1
非正式的	1