|
|
| 一般 |
beziehungsweise (1) Ich könnte Sie heute bzw. morgen besuchen. • Ich werde voraussichtlich morgen damit fertig bzw. spätestens übermorgen. • Fast überall, wo man Niederdeutsch bzw. Plattdeutsch redet, ist die Landschaft reichlich flach. • Mit diesem Kabel können Sie Ihren Drucker bzw. Scanner anschließen. • Wie kann ich meine Beiträge ändern bzw. löschen? • Sie können uns anrufen bzw. unter der folgenden Adresse postalisch erreichen. // (2) Ich habe vier Wochen bzw. 30 Tage Urlaub im Jahr. • 9 von 30 Fachbereichen, bzw. 30 Prozent, wurden mit dem Prädikat "hervorragend" eingestuft. (je nachdem, ob wir auf die absolute Zahl oder auf den Prozentsatz schauen) • Internetbenutzung: Die Amerikaner liegen in Führung mit 166 Millionen Benutzern bzw. 30 Prozent der Benutzer weltweit.  leo.org); oder; entweder (Magdalena); na komm! (=и не говори! а то! OLGA P.); bezw. (сокр/ от beziehungsweise Nick Kazakov); aber |
| 艺术 |
beziehungsweise |
| 过时/过时 |
respektive |
|
|
| 电子产品 |
D |
|
|
| 技术 |
Ersttypprüfung (ВВладимир) |
|
|
| 数学 |
entweder |
|
|
| 计算 |
ODER (логическая операция дизъюнкции, logischer Operator der Disjunktion) |
|
|
| 自动化设备 |
ODER (логическая функция или операция) |
| 英语 |
OR (логическая функция или операция) |
|
|
| 一般 |
beziehungsweise (Das Bild wurde auf dem Bildschirm bzw. Monitor trotz hoher Auflösung unscharf dargestellt. (je nachdem, ob du lieber das deutsche Wort oder das englische Lehnwort benutzt) leo.org) |
|
|
"ИЛИ" логическая функция или операция 连接词 | |
|
| 数学 |
ODER |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 西班牙语 |
о (разделительный союз, перед словами, начинающимися с "о", вместо него пишут и произносят "u" BCN) |
|
|
| 缩写 |
Институт летных испытаний; Институт лингвистических исследований РАН |
| 自动化设备 |
数 (логическая функция или операция) |
