|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
Abänderung f; Abwandelung f; Modifizierung f; Umänderung f; Umstrukturierung f; Veränderung f; Wandlung f; Wechsel m; Abwechselung f; Modelung f; Rerement m; Umkehr f (напр., к лучшему); Änderung f; Abwechslung f; Verstellung f (голоса, почерка); Wechsel m (в отличие от Änderung, подчёркивает временный характер изменения, чаще о резких, радикальных переменах) |
| 专利 |
Veränderung f (Abänderung, Umänderung) |
| 书本/文学 |
Wandel m |
| 保险 |
Abänderung f (поправка) |
| 具象的 |
Umwälzung f (AlexandraM) |
| 制表业 |
Abwanderung f |
| 化学 |
Umschlag m (plötzliche qualitative Änderung) |
| 医疗的 |
Alteration f; Modifikation f |
| 商业活动 |
Entwicklung f |
| 啤酒厂 |
Übergang m |
| 地质学 |
Umgestaltung f; Umprägung f; Verwandlung f; Wechselspiel n |
| 地质学, 古生物学 |
Spielart f |
| 地质学, 矿物学 |
Abwandlung f |
| 外贸 |
Revision f; Umwandlung n; Wechsel m (тк. sg); Änderung f |
| 建造 |
Volumenänderung f |
| 微电子学 |
Hub m (выходного напряжения) |
| 心理学 |
Umgestaltung f (в результате повреждения); Alteration f (в результате повреждения); Interpolation f |
| 技术 |
Umschlag m (погоды, настроения) |
| 收音机 |
Umschlag m (цвета, окраски, полярности) |
| 法律 |
Umstellung f; Wandelung f; Novelle f (закона); Wechsel m (законодательства); Verlegung f (адреса Лорина) |
| 法语 |
Revirement n |
| 海军 |
Auswanderung f (курсового угла цели); Umschlag m (погоды) |
| 矿业 |
Neugestaltung f |
| 经济 |
Umkehrung f (напр., тенденции); Variation f |
| 编程 |
Bewegung f (данных) |
| 航空 |
Auswanderung f (пеленга); Verlauf m (напр., по времени); Variation f (Var.) |
| 计算 |
Berichtigung f |
| 计量学 |
Verlauf m (величины) |
| 语法 |
Abbeugung f |
| 财政 |
Umschichtung f; Verschiebung f |
| 过时/过时 |
Wechselbrief m |
| 食品工业 |
Umschlag m (окраски); Veränderung f (см. тж Veränderungen) |
|
|
| 医疗的 |
Veränderungen f |
| 画画 |
Überarbeitung f (напр., Allgemeine Überarbeitung – внесены общие изменения alex nowak) |
| 经济 |
Oszillation f |
| 运动的 |
Änderungen f |
| 食品工业 |
Veränderungen f (см. тж Veränderung) |
|
|
| 化学 |
Modifikation f |
|
|
изменение обусловленное влияющей величиной 名词 | |
|
| 电子产品, 测量仪器 |
Einflusseffekt m; Einflusseffekt einer Einflussgröße |
|
|
| 一般 |
Wendung f (часто употр. с указанием направления, в котором происходит изменение) |
|
|
| 军队 |
Formänderung f (материально-технических средств) |
|
|
| 化学 |
Umformung f |
|
|
| 历史的 |
erfahren |
| 地球物理学 |
Metamorphose f |
| 技术 |
Verformung f; Umsteuerung f; Fluktuation f; Schwankung f |
| 电化学 |
Umbau m (структуры) |
| 肉类加工 |
Umschlag m |
| 金工 |
Variieren n |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 信息安全 |
Поток информации от пользователя или процесса к объекту (изменение пользователем или процессом содержащейся в объекте информации) |
