 |
| |||
| spielen (во что-либо, чем-либо, на чём-либо); bändeln; jeuen (в азартные игры); spielen; spielen (пьесу); spielen (кого-либо на сцене); spielen (музыкальное произведение); spielen (на музыкальном инструменте); aufspielen; blasen (на духовых инструментах); mitwirken (в спектакле); moussieren (о вине); musizieren (на музыкальных инструментах); perlen; schimmern (о драгоценном камне); vorspielen (что-либо кому-либо); sein Spiel mit jemandem haben (издеваться над кем-либо; с кем-либо); sein Spiel mit jemandem treiben (издеваться над кем-либо; с кем-либо); agieren (кого-либо; на сцене); bespielen (на каком-либо музыкальном инструменте); bäscheln; durchspielen (без перерыва какое-либо время); mimen (кого-либо, что-либо); Musik machen (на музыкальном инструменте); schimmern (напр., о драгоценных камнях); umspielen (вокруг кого-либо, вокруг чего-либо); schauspielern (об актёре Ремедиос_П); spielen; überspielen (Migalka); aufeinandertreffen (о соперниках • Im Halbfinale treffen Deutschland und Frankreich aufeinander Ремедиос_П) | |||
| spielen (кого-либо) | |||
| nachspielen | |||
| eine Gestalt verkörpern (кого-либо) | |||
| darstellen | |||
| schauspielen (об актёре Ремедиос_П) | |||
| Jobbern; spekulieren | |||
| umspielen (вокруг чего-либо) | |||
| tempeln (в азартную игру) | |||
| zocken (в компьтерные игры Andrey Truhachev) | |||
| an der Börse spielen | |||
| machen; zoggen (чаще на компьютере, также в карты amsterdam) | |||
| abspielen (с листа); intonieren | |||
| |||
| bespielt | |||
| |||
| als jd. agieren (Andrey Truhachev); als jd. auftreten (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| klimpern (на музыкальном инструменте) | |||
| |||
| spielend | |||
| |||
| kaspern (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| daddeln (Andersen) | |||
|
играть : 686 短语, 49 学科 |
| World war II | 3 |
| 一般 | 379 |
| 下德语 | 1 |
| 专业术语 | 2 |
| 乒乓球 | 2 |
| 具象的 | 7 |
| 军队 | 7 |
| 剧院 | 12 |
| 南德 | 1 |
| 哲学 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 外贸 | 4 |
| 大学白话 | 2 |
| 奥地利语（用法） | 2 |
| 少年俚语 | 2 |
| 幼稚 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 心形 | 1 |
| 惯用语 | 9 |
| 手球 | 1 |
| 排球 | 1 |
| 摄影 | 2 |
| 政治 | 1 |
| 教育 | 1 |
| 方言 | 5 |
| 曲棍球 | 2 |
| 棋 | 5 |
| 橄榄球 | 1 |
| 水球 | 3 |
| 法律 | 2 |
| 浮夸 | 3 |
| 海军 | 1 |
| 纸牌游戏 | 8 |
| 经济 | 2 |
| 网球 | 3 |
| 股票交易 | 7 |
| 航海 | 2 |
| 语境意义 | 2 |
| 说 | 1 |
| 谚语 | 3 |
| 财政 | 8 |
| 赌博 | 1 |
| 足球 | 12 |
| 过时/过时 | 5 |
| 运动的 | 97 |
| 银行业 | 5 |
| 非正式的 | 39 |
| 音乐 | 24 |
| 食品服务和餐饮 | 1 |