|
|
| 一般 |
Kettenglied n (тж. перен.; цепи); Schake f (якорной цепи); Arbeitsgenosse m (производственной бригады); Gemeinschaft f (пионерское); Glied n (пионерское) |
| 军队 |
Trupp m; Ausschnitt m; Glied n (напр., цепи); Kette f (подразделение авиации) |
| 农业 |
Arbeitsgruppe f (производственной бригады) |
| 化学 |
Baustein m (напр., полимерной цепи); Bindeglied n |
| 医疗的, 过时/过时 |
Führungsebene f; Führungsstufe f; Glied n |
| 医疗的, 过时/过时, 航空 |
Kette f |
| 塑料 |
Grundbaustein m; Grundeinheit f; Staudinger-Einheit m |
| 建造 |
Schuss m (трубы); Glied n (Kette) |
| 微电子学 |
RC RC-Glied |
| 技术 |
Element n; Feld n; Schuss m (дымовой трубы); Verbinder m (обсадных труб); Kettenglied n |
| 木材加工 |
Glied n (пильной цепи) |
| 汽车 |
Gelenk n |
| 法律 |
Einheit f; Gruppe f; Teil n (напр., einer Organisation); Bereich n; Leitungsbereich m; Leitungsstufe f |
| 海军 |
Kette f (напр., катеров); Reihe; Glied n (цепи) |
| 电子产品 |
stromrichtungsabhängiges Glied |
| 电话 |
Verbinder m |
| 皮革 |
Krampe f (молнии); Wendel f (молнии) |
| 石油/石油 |
Schuss m (трубопровода) |
| 矿业 |
Einzelschuss m (железнодорожных путей); Gelenk n (цепи); Schake f (напр., черпаковой цепи экскаватора); Teilstück n (напр., трубопровода) |
| 经济 |
Arbeitskreis m (производственной бригады) |
| 自动化设备 |
Masche f (цепи) |
| 航空 |
Flugkette f (самолётов); Flugzeugkette f (самолётов); Schwarmformation f; Schwarm m (самолётов); Schwarm m (Je nach Truppengattung heißt die Teileinheit Zug auch Schwarm bzw. Kette (Luftwaffe/Heeresflieger). Eine Flugzeugstaffel der deutschen Luftwaffe bestand aus neun bis zwölf Flugzeugen und gliederte sich in drei Schwärme mit je vier Flugzeugen (bei Jagdverbänden) oder in vier Ketten mit je drei Flugzeugen (Kampffliegerverbände). Andrey Truhachev) |
| 航空, 航海 |
Rotte f |
| 英语 |
Link m |
| 计算 |
Sektion f; Abschnitt m; Schnitt m; Strecke f |
| 语言科学 |
Bestandteil m |
| 过时/过时 |
Abmarsch m (в кавалерии) |
| 运动的 |
Teil n |
| 造船 |
Blindschake f; Schuss m |
| 道路工程 |
Strang |
| 铁路术语 |
Joch n; Mantelschuss m (котла) |
| 铁路术语, 道路工程 |
Schake f |
| 齿轮系 |
Mechanismenglied m (Александр Рыжов) |
|
|
| 一般 |
gliedweise; rottenweise |
| 地质学 |
absatzweise |
|
|
| 电子产品 |
Differentialglied n |
|
|
| 矿业 |
satzweise (о возведении крепи шахтного ствола) |
|
|
| 自动控制 |
D-Glied n; Differenzierglied n |
|
|
| 微电子学 |
RC-Element f |
| 收音机 |
RC-Glied f |
|
|
| 电子产品 |
Integralglied n; I-Glied n; Integrierglied n |
|
|
| 自动化设备 |
Widerstandskondensatorglied n |
|
|
| 运动的 |
Glieder n; Teile n |
|
|
| 信息技术 |
Glied n |
|
|
| 军用航空 |
Schwarm m (Andrey Truhachev) |
|
|
| 收音机 |
Widerstandskondensatorglied n |
|
|
| 自动化设备 |
RL-Glied f |
|
|
| 自动控制 |
Proportionalglied n; P-Glied n |
|
|
| 航空 |
Kette f |
|
|
звено из трёх самолётов 名词 | |
|
| 军用航空 |
Kette f (Andrey Truhachev) |
|
|
| 微电子学 |
RLC-Glied |
|
|
| 收音机 |
Drosselkondensatorglied n |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) часть целого, напр. кольцо или др. элемент цепи. 2) Небольшая организационная ячейка напр., полеводческое звено. Большой Энциклопедический словарь ; в военном деле - 1) подразделение 3-4 самолёта различных родов авиации. Несколько звеньев составляют эскадрилью.2) Подразделение катеров 2-3 катера в ВМФ. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
сборники материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли России 19 в. Издавались Государственным литературным музеем т. 1-6, 1932-36; т. 8-9, 1950-51. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
политическая группировка 1927-44 и партия Народный союз "Звено" 1944-49 в Болгарии. В 1934 "Звено" с помощью Военной лиги произвело государственный переворот у власти до 1935. В 1939-45 члены "Звена" вели борьбу против гитлеровской Германии. Лидер "Звена" К. Георгиев возглавил 9.9.1944 первое правительство Отечественного фронта ОФ. В 1949 "Звено" влилось в ОФ. Большой Энциклопедический словарь |
