俄语 ⇄ 德语

- 只找到单语

зарегистрировать 动词 强调
一般	erfassen; anmelden (в учреждении); anmelden (прибытие); anmelden (участие); anmelden (наличие)
专利	eingetragen
会计	eintragen
技术	einschreiben; aufzeichnen
法律	festhalten; niederlegen; registrieren; eintragen lassen (Лорина); anmelden (по адресу Лорина)
计算	einchecken (чертеж/файл на архивном сервере, PDM SolidWorks alex nowak)
зарегистрироваться 动词
一般	sich eintragen (в списке); sich einzeichnen; sich standesamtlich trauen lassen (о вступающих в брак); sich für etwas vormerken lassen; sich in die Anwesenheitsappell eintragen (как присутствующий на собрании и т. п.); standesamtlich heiraten (Andrey Truhachev); einchecken (Viola4482)
互联网	Benutzerkonto erstellen (JuliaR); sich einloggen (Andrey Truhachev); sich anmelden (Andrey Truhachev); sich anmelden (Andrey Truhachev)
信息技术	sich einloggen (Andrey Truhachev)
微软	registrieren
法律	sich eintragen lassen; sich registrieren lassen; sich melden (напр. по месту жительства, в каком-либо органе/ведомстве: sich mit Wohnsitz in Berlin melden www.euro-text.de)
зарегистрированный 分词
一般	eingeschrieben; eingetragen; eingeschrieben (о товариществе, обществе); spielberechtigt; erfasst (Лорина); verzeichnet (Andrey Truhachev)
互联网	eingeloggt (на сайте, форуме AnnaBergman)
技术	dokumentiert (Александр Рыжов)
法律	registriert (Лорина); gemeldet (Лорина); angemeldet (по адресу Лорина)
税收	zugelassen (auf Akkusativ – на кого-либо Лорина)
经济	eingeschrieben (о товариществе); eingetragen (о товариществе)
量子电子	aufgezeichnet
зарегистрировать признаки 动词
医疗器械	verzeichnen (Andrey Truhachev)
俄语 词库
зарегистрировать 动词
油和气	рўйхатдан ўтказиш (NodiraSaidova)

зарегистрированное: 303 短语, 41 学科

一般	59
专利	19
书本/文学	1
互联网	5
会计	1
信息技术	1
公证执业	1
军队	11
化学	1
医疗的	3
取证	1
商业活动	5
国际关系	2
国际货币基金组织	6
外贸	4
就业	1
建造	3
微软	3
意大利语	1
技术	11
收音机	1
汽车	2
法律	104
法律实体类型（商业法律结构）	3
环境	1
瑞士术语	1
电子产品	3
社交媒体	1
纺织工业	1
经济	15
编程	2
缩写	2
航海	1
航空	2
英国（用法，不是 BrE）	2
行政法规	2
计算	4
财政	5
运动的	1
量子电子	10
银行业	1