俄语 ⇄ 世界语 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 克罗地亚语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 南非荷兰语 印地语 印度尼西亚语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 马来语

записать 动词 强调
一般	niederschreiben; besingen (на плёнку, на пластинку – о вокалисте); verankern (что-либо, где-либо); verbuchen (расходы); schriftlich niederlegen (Andrey Truhachev); verschriftlichen (Andrey Truhachev); auf Papier bringen (Veronika78); brennen (музыку, фильм на CD или DVD)
技术	anschreiben; sich anmerken; Notizen machen; sich notieren; nachschreiben; einziehen; verbuchen; schreiben
收音机	aufnehmen (на пленку Лорина)
法律	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; eine Buchung vornehmen; einschreiben; eintragen; notieren; schriftlich festhalten; sich Notizen machen
записать CD 动词
音乐	CD aufnehmen (Лорина)
записаться 动词
一般	sich einzeichnen; pränotieren (на что-либо); sich einschreiben (Лорина); sich eintragen (Лорина); sich eintragen lassen (Лорина); beitreten (D.- вступить куда-либо Лорина); sich anmelden lassen (für Akkusativ Лорина); einen Termin nehmen (bei D. – записаться на приём к кому-либо Лорина); sich anmelden lassen (Лорина)
微软	einschreiben
записать кого-либо 动词
一般	einen Termin eintragen (лично, на приём: Wenn Sie wollen, kann ich einen Termin für Sie eintragen. OLGA P.)
предварительно записаться 动词
一般	sich anmelden

записать: 120 短语, 19 学科

一般	57
书本/文学	1
会计	6
医疗的	4
卫生保健	1
商业活动	6
外贸	1
大学白话	2
奥地利语（用法）	1
媒体	1
微软	2
棋	1
法律	12
经济	3
财政	7
运动的	4
银行业	2
非正式的	4
音乐	5