俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 立陶宛语 英语 荷兰语 西班牙语 阿布哈兹语 高棉语 +

зануда 名词 强调
一般	Sauertopf m; Trantüte f (veryonehope); Langweiler n (veryonehope); Träumer m (veryonehope); Döskopf m (veryonehope); lahme Ente (veryonehope); langweiliger Peter (veryonehope); Transuse f (veryonehope); Schlafmütze f (veryonehope); Schnecke f (veryonehope)
不赞成	Nerd m (physiker)
奥地利语	i-Tüpferl-Reiter f (tab123)
少年俚语	Abtörner m; Lulle n; Pampel n (мешающий веселиться другим); Pfeife f; Schattengewächs m; Schlafrohr m
心形	Stiesel m; Spielverderber m; Schlaffmann n; Schlaffnase m; Tränentier n (A_Leontyeva)
行话	Rotzer m; Nervensäge f (Schura)
贬义	Zipf m (A_Leontyeva)
非正式的	Trauerkloß m; Nüßler m; Umstandskasten m; ein langweiliger Peter; Nüsseljochen m; Umstandskrämer m; Flachwichser m; Ödbacke m; Stimmungskiller m (Honigwabe); trübe Tasse (Zickzack); Korinthenkacker m (aminova05); Nervensäge f (Andrey Truhachev); Langweiler m (Andrey Truhachev); Erbsenzähler m (Andrey Truhachev); Stinkstiefel m (Гевар); Besserwisser m (darwinn); Spaßbremse f (walltatyana); Paragraphenreiter m (зацикленный на соблюдении правил Ремедиос_П); Haarspalter m (Ремедиос_П)
非正式的, 奥地利语	Fadian m

зануда : 14 短语, 4 学科

一般	4
少年俚语	3
贬义	1
非正式的	6