俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 高棉语

закрывать глаза 强调
一般	hinwegsehen (на что-либо); nachsehen; vor. etwas die Augen verschließen (Vas Kusiv); über etwas wegsehen (на что-либо); die Augen schließen (Лорина); die Augen vor etwas verschließen; die Augen vor etwas verschließen (на что-либо); absehen (на что-либо); beide Augen bei etwas zudrücken (на что-либо); seine Augen vor etwas verschließen (на что-либо); ein Auge bei etwas zudrücken (на что-либо)
具象的	durchgehen lassen (на что-л. --- etw. (A) Ремедиос_П)
非正式的	wegschauen (на что-либо Лорина)
закрывать глаза на
一般	über etwas wegsehen (Andrey Truhachev); sich hinwegsetzen (massana)
惯用语	fünf gerade sein lassen (Andrey Truhachev)
закрывать на что-либо глаза
一般	die Augen vor etw. verschließen (Eine Stadt wie Berlin, die sich Weltoffenheit und Toleranz auf die Fahne schreibt, darf bei solch vorurteilsmotivierter Hassgewalt nicht länger die Augen verschließen! Alex Krayevsky); etwas nicht sehen wollen
закрывать глаза на что-либо
非正式的	beide Augen zudrücken (bei jemandem)

закрывать глаза: 17 短语, 5 学科

一般	11
具象的	2
圣经	1
心形	2
非正式的	1