жаждать – 德语翻译

gieren (напр., славы); sehnen (чего-либо; sich); nach etwas Verlangen haben; auf etwas hinaus sein (чего-либо); geizen (чего-либо); gieren (напр., славы); jammern (чего-либо); lummern (чего-либо); schmachten (чего-либо); sich sehnen (nach A AlexandraM); erpicht sein (что-либо сделать Ин.яз); nach etwas heiß verlangen (чего-либо); verlangen (nach AlexandraM); suchen (чего-либо)

具象的

nach etwas hungrig sein (чего-либо)

技术

dürsten; begehren; lechzen

教育

fiebern nach etwas (Andrey Truhachev)

浮夸

dürsten (чего-либо); lechzen (чего-либо); dürsten (nach etwas, чего-либо, употр. тж. в безличной конструкции es dürstet jemanden nach etwas); dürsten (nach etwas, чего-либо)

诗意的

lechzen (nach etwas)

过时/过时

begehren (чего-либо); gehren; düsseln (Friedrich Schiller, Wilhelm Raabe Leprechaun80)

过时/过时, 浮夸

erharren (чего-либо)

非正式的

auf etwas schlimm sein (чего-либо); geil sein auf (Andrey Truhachev)

nach D жаждать 动词

浮夸

schmachten (чего-либо)

过时/过时