|
|
| 一般 |
einzeln; sporadisch; vereinzelt; individuell; singulär; anekdotisch (Ремедиос_П) |
| 医疗的 |
einzeln stehend (напр., einzeln stehende Knoten – единичные узлы jurist-vent) |
| 建造 |
Einzel-; einmalig |
| 技术 |
selten |
| 数学 |
partikulär; partikular |
| 炮兵 |
spezifisch |
| 电子产品 |
Einheits- |
| 空气动力学 |
einheitlich |
| 航空 |
Einheits- |
| 语言科学 |
einzig (artig); unikal |
|
|
| 一般 |
vereinzelt (Andrey Truhachev) |
| 医疗的 |
vereinzelt (SKY) |
|
|
| 历史的 |
Individuelle |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
ОСОБЕННОЕ и ВСЕОБЩЕЕ, философские категории, выражающие объективные связи мира и характеризующие процесс его познания; единичное отдельное, индивидуальное - определенный предмет, ограниченный в пространстве и времени; всеобщее общее - сходное, отвлеченное от единичных и особенных явлений свойство, признак, на основании которого предметы и явления объединяются в тот или иной класс, вид или род т. н. абстрактно-всеобщее; единство в многообразии, закон, связующий многообразие явлений в систему т. н. конкретно-всеобщее; особенное - единство единичного и всеобщего, предмет, взятый в своей конкретной целостности как определённо всеобщее и как не исключённое из взаимосвязи мира единичное. Единичное - форма существования всеобщего в действительности; особенное - всеобщее, реализованное в единичном. Большой Энциклопедический словарь |
