俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

дурачиться 动词 强调
一般	juxen; ulken; mutwillig sein wie ein Kalb; Narrenpossen treiben; Possen treiben; Possen reißen; Scherz treiben; Ulk treiben; Ulk machen; badinieren; das Kalb austreiben; die Bude auf den Kopf stellen; Fahrten machen; jemandem Schnaken vormachen; Mätzchen machen; narren; sich einen Fez machen; Quatsch machen (Vas Kusiv); firlefanzen; alfanzen; jecken; herumkaspern (Vas Kusiv)
下德语, 莱茵河	gecken
心形	blödeln; flachsen
瑞士术语	löffeln
非正式的	kalbern; kälbern; kaspern; den Clown spielen; die Schafe austreiben; käspern; herumalbern (Störig 2004 vit45); albern (vit45); Sperenzchen machen (galeo); sich dumm stellen (Andrey Truhachev); herumblödeln (Andrey Truhachev); Fez machen (Andrey Truhachev)
非正式的, 具象的	dalbern
дурачить 动词
一般	jemanden zum Narren haben (кого-либо); jemanden zum Narr halten (кого-либо); bluffen; anführen; blüffen; jemandem einen Esel böhren (кого-либо); jemanden am Bändel herumführen (кого-либо); jemanden dumm machen (кого-либо); jemanden für dumm halten (кого-либо); jemanden zum Esel machen (кого-либо); jemanden zum Narren halten (кого-либо); jemanden zum Narren haben (кого-либо); jemanden zum Narren machen (кого-либо); verarschen (Elenal); jemanden zum besten haben; jemanden zum besten halten
中古德语	vergackeiern (movva)
奥地利语, 非正式的	pflanzen (кого-либо)
少年俚语	betippeln (кого-либо)
心形, 中古德语	veräppeln (кого-либо)
惯用语	auf die Schippe nehmen (Andrey Truhachev)
方言	anscheren; jecken
浮夸	äffen; narren (кого-либо)
瑞士术语	löffeln
过时/过时, 浮夸	düpieren
非正式的	anführen (Лорина); verarschen (Andrey Truhachev); verklapsen (разг.: Moritz packte ihn am Kragen. »Ich haue dir in die Fresse, wenn du mich verklapsen willst.« Tocotronic); anflachsen; anflunkern; foppen (кого-либо); nasführen; veralbern; ansohlen; eseln (кого-либо); jemanden auf den Arm nehmen (кого-либо); jemanden auf den Besen laden (кого-либо); jemanden auf die Schippe nehmen (кого-либо); verladen (Andrey Truhachev); für dumm verkaufen (Andrey Truhachev); übertölpeln (Andrey Truhachev); rasieren (Andrey Truhachev)
дурачить кого-либо 动词
非正式的	jemanden auf den Arm nehmen; vormachen (Andrey Truhachev)
обидно дурачить 动词
非正式的	foppen

дурачиться: 12 短语, 3 学科

一般	8
具象的	1
非正式的	3