俄语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

дублированный 形容词 强调
信息技术	zweifach
影院设备	nachsynchronisiert
计算	doppelt; dual; dupliziert
造船	gedoppelt
дублировать 动词
一般	doublieren (укреплять обветшавшую основу картины путём наклеивания новой основы); doublen; dublieren (укреплять обветшавшую основу картины путём наклеивания новой основы); dübeln; doubeln; duplieren
信息技术	abschreiben; kopieren; reproduzieren
军队	dublieren
剧院	alternieren (основного исполнителя роли)
化学	plattieren (стекло)
商业活动	sich überschneiden (в расчётах, сметах)
建造	verdoppeln
影院设备	nachsynchronisieren (фильм); doubeln (фильм)
技术	fachen; beschichten (ткани слоем пенопласта); doppeln; doublieren; duplizieren; paaren; synchronisieren (кинофильм); spiegeln (z.B. die Daten werden auf dem steckbaren EEPROM gespiegelt refusenik)
摄影	synchronisieren
木材加工	kaschieren (плёнки)
法律	dasselbe gleichzeitig ausführen; dasselbe gleichzeitig tun
皮革	zusammenkaschieren; unterkleben; aufkaschieren; verstärken
纺织工业	dublieren (ткань, пряжу); kaschieren; anlegen; falten; unterlegen
经济	sich überschneiden (напр., деятельность предприятия)
自动化设备	folgestanzen (перфокарту или перфоленту)
银行业	sich überschneiden
鞋类	aufkleben
дублируя 动词
炮兵	überlagernd (о связи)
дублироваться 动词
法律	sich überschneiden (в расчётах, сметах)
дублировать unnötig 动词
法律	parallel arbeiten
дублировать в расчётах 动词
财政	sich überschneiden

дублированный : 95 短语, 24 学科

一般	7
信息技术	4
军队	2
冶金	1
剧院	1
化学	3
塑料	1
影院设备	6
微软	3
技术	3
核能和聚变能	1
海军	1
涡轮机	1
电子产品	2
皮革	10
纸浆和造纸工业	1
纺织工业	27
缝纫和服装行业	1
聚合物	9
能源行业	1
自动化设备	1
航空	2
英国（用法，不是 BrE）	2
计算	5