|
|
| 一般 |
Double m (в киносъёмке, при подготовки к полёту в космос); Doppelspieler m (роли); Double m (киноактёра); Stunt-Double m (ichplatzgleich) |
| 冶金 |
Blechdoppler m; Doppelmaschine f; Doppelstock m; Doppler m; Dopplermann m (вальцовщик); Dopplertisch m (для сдваивания листов) |
| 剧院 |
zweite Besetzung (dolmetscherr) |
| 幽默/诙谐 |
Leichenhuhn n (заменивший заболевшего актёра); Leichenhühnchen n (заменивший заболевшего актёра) |
| 心理学 |
Hilfs-Ich m (б психодраме) |
| 技术 |
Dubliermaschine f |
| 摄影 |
Stuntman m (заменяющий актёра в сценах, требующих акробатической ловкости) |
| 法语 |
Double m (напр., снимающегося в кино актёра) |
| 航天, 剧院 |
Ersatzmann m |
| 运动的 |
Reservemannschaft f (команда); Reservespieler m (игрок) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) тот, кто параллельно с кем-либо выполняет сходную, одинаковую работу напр., предприятия-дублеры, дублёр космонавта - проходящий одинаковую с ним подготовку и могущий его заменить. 2) Актёр, заменяющий исполнителя основной роли, а также актёр, воспроизводящий текст при дублировании кинофильма. Большой Энциклопедический словарь |
