|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
Regenmantel m; Windjacke f (nikanikori) |
| WWII. |
Gummimantel m |
| 技术 |
Regenschutz m (для детской коляски dolmetscherr); Bovist m |
| 林业 |
Boviststäubling m (Lycoperdon L.) |
| 植物学 |
Bovist m (Bovista Dill.); Bofist m (Bovista Dill.); Blutschwamm m (Bovista Dill.); Flockenstreuling m (Bovista Dill.); Stäubling m (Lycoperdon L.); Staubpilz m (Lycoperdon L.); Staubschwamm (Lycoperdon L.) |
| 海军 |
Überzieher m |
| 纺织工业 |
Wettermantel m; Gummiregenmantel n |
| 非正式的 |
Fischgrätenhaut f (плащ) |
| 食品工业 |
Bovist m (гриб); Weichbovist m (гриб); Staubpilz m |
|
|
| 一般 |
Stäubling m (Wintt) |
| 植物学 |
Rauchpilz m (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
базидиальные грибы из группы гастеромицетов. Ок. 100 видов 3 рода. Молодые плодовые тела съедобны. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 真菌学 |
Lycoperdon Pers. emend. Rostk Плодовые тела шаровидные, грушевидные, сливовидные, сидячие или с ложной ножкой, 1—10 см высотой, 1—7 см в диаметре. Экзоперидий гладкий, мучнистый, чешуйчатый, игловидный, шиповатый или бородавчатый, сохраняющийся или отпадающий. Эндоперидий тонкокожистый или бумагообразный, открывающийся на вершине более или менее правильным отверстием. Цвет и поверхность экзоперидия различны. Глеба в молодом возрасте состоит из камер, сначала белая, затем серая, желтая, оливковая, с коричневым или пурпурным оттенком. Столбик отсутствует или слабо развит, стерильная часть не отделена перегородкой от спороносной части. На почве среди травы или на гниющей древесине. Род включает около 50 видов. В России примерно 20 видов. Дождевик настоящий, шиповатый, жемчужный 315 - L. perlatum Pers. Дождевик грушевидный 316 - L. pyriforme Pers. Дождевик ежевидно-колючий 317 - L. echinatum Pers. Дождевик мшистый 318 - L. muscorum Morg. Дождевик маленький, пустошевый 319 - L. pusillum Pers. Энциклопедия природы России. — М.: ABF Л.В. Гарибова, И.И. Сидорова 1999 |
