俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语

добивать 动词 强调
一般	totmachen (б. ч. по отношению к небольшим животным, насекомым)
军队	erledigen (Andrey Truhachev)
打猎	abfangen (охотничьим ножом)
非正式的	verkasematuckeln (Andrey Truhachev); verposematuckeln (Andrey Truhachev); wegputzen (Andrey Truhachev); auffuttern (Andrey Truhachev); restlos verputzen (Andrey Truhachev); verkonsumieren (Andrey Truhachev)
добиваться 动词
一般	kommen zu (levmoris); auskämpfen (чего-либо); ausrichten; sich bemühen; bewerben; bringen (чего-либо); erlangen; erringen; erschwingen (чего-либо дорогостоящего); ertrotzen (упорством, настойчивостью; чего-либо); erzielen; gelangen (чего-либо); streben; abgewinnen (чего-либо от кого-либо); anhalten (чего-либо); bewirken; einer Sache hinterdrein sein (чего-либо); erfechten (чего-либо); erlichen (чего-либо); erreichen; erstreiten (чего-либо); erzwecken; gelängen (чего-либо); ringen nach D, um A, mit D (чего-либо); seine Absicht auf etwas richten (чего-либо); sich bewerben um A; sich um etwas mühen (чего-либо); auf den Weg bringen (grafleonov); powern (durchsetzen Andrey Truhachev); sich um bemühen (Andrey Truhachev); erwirtschaften (Лорина); erledigen (Andrey Truhachev); bewältigen (Andrey Truhachev); fertigkriegen (Andrey Truhachev); schaffen (Andrey Truhachev); rausholen (Alexander Dolgopolsky); gelangen (bis до Gen: nicht in dir richtige Hände gelangen - попадать не по адресу Sphex); bezwecken (etwas, достижения какой-либо цели); erschwingen (чего-либо с трудом)
不赞成	hinarbeiten (чего-либо)
书本/文学	anstreben; bezwecken (чего-либо); erstreben; erwirken; trachten (чего-либо); etwas geltend machen (чего-либо)
南德, 奥地利语	aufstecken
历史的	bewerben sich (um A); gelangen (zu D)
商业活动	mit sich bringen (Лорина)
德国北部	wuppen bewältigen, schaffen (Andrey Truhachev)
技术	trachten; sich bewerben
教育	erkämpfen (Andrey Truhachev)
方言	tächtern
法律	erwirken (напр., оправдания)
艺术	anstreben (чего-л.)
过时/过时	begehren (чего-либо); ansprechen
非正式的	losarbeiten (чего-либо); bestellen; münzen (чего-либо); anbaggern (werben Andrey Truhachev); es schaffen (Andrey Truhachev)
добиваться уважения 动词
一般	sich verschaffen (Andrey Truhachev)
auf A добиваться 动词
奥地利语	aspirieren (чего-либо)
добиваться своего 动词
非正式的	es schaffen (Andrey Truhachev)
добиваться результатов 动词
一般	erbringen (Andrey Truhachev)
um A добиваться 动词
浮夸	werben
добиваться руки 动词
非正式的	werben um (Andrey Truhachev)

добивать: 203 短语, 27 学科

一般	115
专利	1
书本/文学	1
具象的	2
军队	6
击剑	1
外贸	3
心形	2
心理学	1
惯用语	1
打猎	4
政治	3
文学	1
法律	14
浮夸	6
海军	1
管理	1
经济	2
肉类加工	3
艺术	1
讽刺	1
财政	1
贬	2
轻蔑	1
过时/过时	1
运动的	16
非正式的	12