|
动词  | 强调 |
|
| 一般 |
augieren; beischießen; beischießen (денег); heimischen (что-либо к чему-либо, то, к чему подмешивают, выражено дополнением в Dativ, а то, что подмешивают, – дополнением в Akkusativ); anhängen; beifügen; dazugeben; ergänzen; hinzufügen; hinzusetzen; mengen; nachgeben; zugeben; zulegen; zusetzen (к чему-либо); anschließen; augmentieren; beisetzen (соль в суп); dazuschlagen; nachlegen; nachtragen; nachtun; einrühren; hineintun (напр., в блюдо Ремедиос_П); dranhängen (Ремедиос_П) |
| 互联网 |
adden (Ihr könnt uns jederzeit dort adden Andrey Truhachev) |
| 具象的 |
anstücken |
| 军队 |
nachfüllen |
| 冶金 |
dotieren |
| 奥地利语 |
beistellen |
| 建造 |
beigeben |
| 技术 |
zumischen |
| 数学 |
zusetzen |
| 核能和聚变能 |
zumessen |
| 汽车 |
beimengen; beimischen |
| 烹饪 |
andicken; darunterziehen (крем, взбитые белки и т. п.) |
| 焊接 |
nachsetzen |
| 纺织工业 |
zubessern; eindosieren; nachsetzen (краситель) |
| 肉类加工 |
nachgeben (напр., специи); zutun |
| 能源行业 |
einsetzen |
| 航空 |
aufholen (число оборотов) |
| 计算 |
beifügen; anbringen; addieren |
| 财政 |
aufschlagen auf den Preis; hinzurechnen; zuschlagen |
| 过时/过时 |
beisetzen (напр., соль в суп); anstoßen |
| 非正式的 |
dazutun; hinzutun; zuschießen (средства, деньги) |
| 食品工业 |
einmischen (напр., специи); hineingeben; reichen; strecken (напр., крупу в суп); unterwirken; zudosieren; zufügen; zuschütten; zusetzen (в пищу) |
|
|
| 一般 |
hinzukommen; sich gesellen (Dinara Makarova); dazukommen (Ремедиос_П) |
|
|
| 语言科学 |
anfügen (Andrey Truhachev) |
|
|
| 信息技术 |
einfügen (Dimitry Bär) |
