词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语
держаться 动词强调
一般 sich anhalten (за что-либо; an D); sich aufführen; auftreten; aushalten (тж. перен.); sich behaupten (Unternehmen und Marken wie MWM behaupten sich gerade deshalb so lange am Markt, weil sie zwar auf eine Tradition bauen, aber ganz im Heute und Morgen denken.); beruhen (на чем-либо); halten; sich halten; zusammenhalten; sich jemandem an die Rockschöße hängen (проявлять несамостоятельность; за кого-либо); die Ohren steifhalten; du hast dich stets zu ihm gehalten; sich anhalten an D (за что-либо); sich benehmen; sich gebärden; sich in den Grenzen halten (чего-либо); sich eng halten zu (AlexandraM); festhalten (AlexandraM); sich festhalten (Лорина); stehen (auf Akkusativ – на ком-либо Лорина); sich durchbeißen (Ремедиос_П)
公共设施 haften
商业活动 sich behaupten (о ценах, курсах и т. п.)
牛奶生产 nicht lockerlassen (Vas Kusiv)
经济 sich behaupten (о ценах, о курсе на бирже)
非正式的 sich anstellen
"держаться" 动词
竞技 festhalten (противника, am Gegner); anhängen (противника)
zu D держаться 动词
非正式的 halten (за кого-либо)
держать 动词
一般 tragen; tragen (напр., какой-либо груз); festhalten; führen; halten; vorhalten (что-либо перед чем-либо); unterhalten (под чем-либо); aushalten; halten (что-либо); hindurchhalten
区域使用 heben
技术 nicht fortlassen; bei sich behalten
海军 einhalten (строй, курс)
财政 aufbewahren хранить
足球 decken; markieren
运动的 abdecken (игрока команды противника); markieren (соперника); bewachen (игрока); decken (прикрывать игрока)
非正式的 festnageln; unterhalten (что-либо под чем-либо); draufhalten (Kannst du hier bitte einen Finger draufhalten Андрей Уманец)
держись! 动词
一般 durchhalten!; nicht nachlassen!
惯用语 Kopf hoch! (Andrey Truhachev)
非正式的 Lass dich nicht unterkriegen! (Andrey Truhachev)
держаться на 动词
具象的 sich stützen (Bedrin)
惯用语 stehen und fallen mit (das steht und fällt mit ... - это держится на ... Antoschka)
держаться кем-либо 动词
一般 sich verhalten (Andrey Truhachev)
держитесь! 动词
惯用语 Kopf hoch! (Andrey Truhachev)
"держать" 动词
运动的 haften (о смазке на лыжах)
an D; крепко держаться 动词
一般 sich festhalten I. (за что-либо, за кого-либо)
держи! 动词
一般 hasch
держать оборону 动词
军队 halten (Andrey Truhachev)
держись 动词
非正式的 halt durch (Лорина)
держаться: 1023 短语, 71 学科
一般554
下德语1
书本/文学2
修辞格1
儿科1
具象的17
军队42
出版1
包装1
化学2
医疗的2
商业活动3
外贸6
奥地利语(用法)1
安全系统2
帆船(运动)1
幽默/诙谐5
建造2
引擎2
影院设备1
德语2
心形9
心理学1
恰当而形象1
惯用语40
技术1
拳击5
政治1
教育1
林业3
植物学2
水球2
汽车5
法律14
法语1
测谎1
浮夸3
海军38
游泳1
滑翔伞2
炮兵6
烹饪3
瑞士术语1
短消息服务2
石油/石油3
矿业1
粗鲁的1
纸牌游戏1
纺织工业1
经济5
网球1
肉类加工4
能源行业2
自行车运动1
航海39
航空10
行话1
讽刺1
5
谚语3
财政13
足球4
过时/过时6
运动的22
速度滑冰1
造船9
银行业1
非正式的91
食品工业2
马术2
高山滑雪1