俄语 ⇄ 德语

- 只找到单语

двигать 动词 强调
一般	bewegen; rücken (Andrey Truhachev); bewegen (перемещать); bewegen I (шевелить); sich bewegen; fördern (что-либо); führen (чем-либо); nachschieben; regen; rühren; schieben; hinschieben (туда); rücken an D, mit D (что-либо, чем-либо); schüppeln; rippeln
技术	treiben; in Bewegung setzen; verrücken; verschieben; vorwärts schieben; vorrücken
海军	herumkarren (anoctopus1)
炮兵	ziehen
瑞士术语	roden
计算	umsetzen; vorschieben
计量学	bewegen (sich)
非正式的	wuchten; powern (fördern Andrey Truhachev)
двигаться 动词
一般	ziehen; sich bewegen; marschieren; nachrücken; sich regen; rücken; sich rühren; dahinziehen (вперёд); die dampfen; dämpfen; einherziehen (вперёд); sich movieren; sich regen und wegen; sich schieben; steuern (AlexandraM); sich rippeln; ziehen (куда-либо)
书本/文学	zustreben (к чему-либо)
军队	in Fahrt sein
技术	laufen
汽车	fahren
竞技	sich hineinbewegen
计算	bewegen; umsetzen
计量学	ziehen (об облаках и барических системах); bewegen (sich)
诗意的	weben
铁路术语	anspringen (с места)
非正式的	trecken (на автомашинах, повозках; колонной)
движущий 形容词
一般	bewegend; motorisch
движимый 分词
一般	bewegbar
движущий 形容词
修辞格	impulsgebend (Wir im VDMA sind deshalb stolz, MWM schon über Jahrzehnte als Verband begleiten zu dürfen und schätzen Ihre impulsgebende Rolle sehr.)
движимый 分词
外贸	mobil (об имуществе)
技术	bewegt (Александр Рыжов)
движущий 形容词
汽车	antreibend
法律	Trieb- (напр., -kraft); lenkend; treibend
движимый 分词
法律	Fahrnis; Mobiliar
经济	mobil; beweglich (напр., об имуществе)
движущий 形容词
铁路术语, 道路工程	Trieb-
движимый 分词
银行业	beweglich
движущийся 分词
一般	beweglich
军队	rollend (Andrey Truhachev)
技术	bewegt (Александр Рыжов)
焊接	freilaufend
航空	strömt
计量学	bewegend
铁路术语, 道路工程	Bewegt-
быстро двигаться 动词
一般	laufen (тж. перен.); loofen (тж. перен.); lopen (тж. перен.)
медленно двигаться 动词
非正式的	kleckern
беспокойно двигаться 动词
一般	flattern

движущаяся система : 12 短语, 2 学科

空气动力学	10
航空	2