俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 +

выявить 动词 强调
一般	feststellen (Andrey Truhachev); namhaft machen (виновника); herausarbeiten (AlexandraM); offenlegen (Andrey Truhachev); zeigen (показать, обнаружить Лорина); an den Tag bringen (Лорина); enthüllen (разоблачить Лорина); entlarven (разоблачить Лорина); ergeben (Лорина); etwas rausfinden (разговорное выражение); zutage bringen (Ремедиос_П); herauskitzeln (Durch intensive Forschung gelang es den Wissenschaftlern, neue Erkenntnisse aus den alten Archivdokumenten herauszukitzeln. Somad)
书本/文学	ans Licht bringen (Лорина)
具象的	sichtbar machen
技术	zeigen; erkennen
法律	offenbaren (Лорина); feststellen (установить Лорина); aufdecken (Лорина); erkennen (ошибки, нарушения, недостатки Лорина)
造船	zum Vorschein bringen; zur Geltung bringen
非正式的	etwas zum Vorschein bringen
выявиться 动词
一般	zutage treten; sich entpuppen; zu Tage treten (Monika_l)
医疗的	imponieren (Andrey Truhachev)
历史的	zur Geltung kommen
奥地利	hervorkommen (Andrey Truhachev)
法律	sich offenbaren, sich zeigen, zum Vorschein kommen, an den Tag kommen (Лорина)
造船	zum Ausdruck kommen

выявить : 29 短语, 11 学科

一般	11
书本/文学	2
互联网	1
会计	1
医疗的	4
商业活动	1
地质学	2
技术	1
法律	3
运动的	2
非正式的	1