俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

вырывать 动词 强调
一般	ausraufen; ausreißen; ausscharren; abringen; entreißen (jemandem etwas); ausgraben; entreißen; fortreißen; herausreißen; reißen; wegreißen; abraufen (траву); auswerfen; auswühlen; auszwicken; entwinden jemandem; herausbrechen; ausziehen
WWII.	herauszerren
	ausheben (напр., котлован)
农业	raufen (Andrey Truhachev)
技术	rupfen; abspalten; freisetzen; herauslösen; herausschlagen; ionisieren
日志记录, 过时/过时	jäten
木材加工	ausbrechen
浮夸	entringen (у кого-либо; тж. перен. – тайну и т. п.)
能源行业	ausheben
运动的	ausreißen (вес)
非正式的	ausbuddeln; auszerren
вырывать 动词
浮夸	entwinden (что-либо у кого-либо; jemandem)
вырываться 动词
一般	ausbrechen; entfahren (о слове, крике; у кого-либо); herausbrechen (о сдержанных чувствах); herausdringen; herausfahren; hochschießen (о пламени); sich losreißen; ausfahren; entfahren jemandem (у кого-либо – напр., о слове, крике); entstürzen (наружу); herausbrechen (напр., из клетки); herausfahren (напр., о словах); sich entwinden (из чьих-либо рук, объятий); sich lösreißen; sich ringen aus D; springen; herauslösen (AlexandraM); austreten (о газе AlexandraM); schlagen; entkommen (Andrey Truhachev); entfliehen (Im Januar möchte ich unbedingt ins Warme und dem deutschen Wintern entfliehen. levmoris)
具象的	hervorbrechen; emporquellen (о рыданиях и т. п.)
惯用语	durchbrechen (Andrey Truhachev)
汽车	ausströmen; entströmen (о газах)
浮夸	emporlodern (вверх); emporschießen (о пламени)
炮兵	losgehen
вырываться из окружения 动词
军队	ausbrechen (Andrey Truhachev)

вырывать : 49 短语, 15 学科

一般	20
具象的	4
军队	6
农业	4
刑法	2
医疗器械	1
帆船（运动）	1
惯用语	1
浮夸	1
牙科	1
皮革	1
编程	1
财政	1
运动的	4
非正式的	1