|
|
| 一般 |
Einleitung f; Antritt m (в права, в должность); Beitritt m; Betreten n; Einführung f; Eingang m (к речи, статье); Eingangsrede f; Einmarsch m (войск); Einsatz m (в действие); Eintritt m (куда-либо); Einzug m (в город и т. п.); Übernahme f (во владение чем-либо и т. п.); Vorrede f; Adhäsion f (в организацию); Antritt m (в должность, права); Einrückung f; Einzug m (напр., в город); Exordium n; Ouvertüre f; einleitender Beitrag (вступительная речь Andrey Truhachev); Einmarsch m |
| 具象的 |
Einstieg m (в область неизведанного и т. п.); Einstieg m (напр., к докладу Ремедиос_П) |
| 军队 |
Eintreffen n; Eingriff m (в бой); Einmarsch m (напр., в город); Eintritt m (напр., в бой); Einzug m (напр., в город) |
| 剧院 |
Exposition f (Andrey Truhachev) |
| 地球物理学 |
Antritt m; Einsatz m (напр. волн при землетрясении) |
| 基督教 |
Präfation n (вступительная часть молитвы: Die Präfation (lat. praefatio, „Eingangswort, Vorgebet“) ist Teil der römisch-katholischen, altkatholischen, orthodoxen, anglikanischen und lutherischen Liturgie der heiligen Messe, der Göttlichen Liturgie und des Abendmahlsgottesdienstes. a_b_c) |
| 外贸 |
Eintritt m (в организацию) |
| 天文学 |
Eintritt m (напр., в тень) |
| 心理学 |
Eingehen n |
| 技术 |
Einlauf m; Eintritt m; Einzug m |
| 教育 |
Einleitung f (в предмет Лорина) |
| 法律 |
Eintritt m (напр., в организацию); Eingehung f (в брак); Eintreten n |
| 法律, 外交 |
Präliminare n |
| 瑞士术语 |
Ingress m |
| 经济 |
Beitritt m (в организацию) |
| 语言科学 |
Vorwort n |
| 过时/过时 |
Prodromus m (veraltet: das Vorwort, die Vorrede Andrey Truhachev) |
| 音乐 |
Auftakt m; Einsatz m (инструмента, голоса); Vorspiel n; Intrade f; Introduktion f; Präambel f; Präludium n; Einleitung f (в сонатной форме Queerguy); Entree m (Andrey Truhachev); Entrée m (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
|
|
| 军队 |
Einrücken n (Andrey Truhachev) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в музыке - раздел музыкального произведения, подготавливающий появление одной из его частей; в операх, крупных вокально-инструментальных композициях - род увертюры (см. также Интродукция, Прелюдия). Большой Энциклопедический словарь |
