|
|
| 一般 |
Einblendung f (в звукозапись, передачу, фильм); Einsatz m (на платье); Einschaltung f (тж. перен. в речь); Einschiebsel n; Einschub m; Einsetzung f; Einblendung f (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма); Einflechtung f (изречений, цитат в речь); Einstellung f (чего-либо во что-либо); Einfügung f (Andrey Truhachev); Ergänzung f |
| 专利 |
Interpolation f |
| 供水 |
Einbauen n |
| 信息技术 |
Einfügung f (напр., в текст) |
| 公共设施 |
Einsatz m |
| 军队 |
Einrückung f |
| 农业 |
Einlegebecher n (в чашечки транспортера у картофелесажалки Ин.яз) |
| 包装 |
Einsatz m (für Verpackungen) |
| 化学 |
Einschalten n; Einstellen n |
| 塑料 |
Einsatz m (напр., прессформы) |
| 外科手术 |
Platzierung f (дренажа и др. Лорина) |
| 天线和波导 |
Anpasskörper m |
| 建造 |
Dorn m; Zwischenlage f |
| 引擎 |
Futter n |
| 微软 |
Nachrichtenvideo m |
| 技术 |
Beilage f; Einbau m; Einlage f; Einlegestück n; Einsatzstück n; Füllstück n; Treibstück n (напр., для крепления турбинных лопаток); Zusatz m; Zwischenstück n (напр., для лопаточных венцов); Aufsatz m; Einführen n (Gaist); Auffüllen; Einfügen n; Einschachtelung f; Einstellung f; Einschaltung f |
| 收音机 |
Spalteinlage f |
| 方言 |
Schmisett n (платья) |
| 木材加工 |
Einbau m (процесс); Einsetzstück n |
| 机器部件 |
Ansatz m |
| 林业 |
Flickstück n; Pflanzung f; Insertion n; Interkalation f |
| 汽车 |
Beilagestück n; Distanzstück n; Einlagestück n; Einsetzen f |
| 测谎 |
Ausfüllstück n; Einhängen n; Einstecken n |
| 焊接 |
Backeneinsatz m (к тискам); Fullstück n; Messkörper m (к калибру); Spanneinsatz m; Zwischenteil n |
| 珠宝 |
Einlage f (в ювелирных изделиях Abete) |
| 电子产品 |
Verbindungsstück n; Zwischenstück n |
| 皮革 |
Einarbeiten n; Einarbeitung f |
| 石油/石油 |
Futterstück n |
| 纺织工业 |
Brusteinsatz m; Einlegen n; Einsatz m (у платья) |
| 聚合物 |
Einlageteil n; Einpressteil m |
| 计算 |
Flicken m; Direktkorrektur f; Einschiebung f; Stopfen m; Bestückung f |
| 计量学 |
Einführung f |
| 语言科学 |
Parenthese f; Sprossvokal m |
| 造船 |
Füllstreifen m; Einbringen n |
| 铁路术语 |
Zwischenstück n (в автосцепке) |
| 鞋类 |
Einlegen n (действие) |
|
|
| 化学 |
Einsatz m |
|
|
| 军队 |
Einsatz m |
|
|
| 机器部件 |
Einsatzbuchse f |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 信息安全 |
Операция добавления к множеству массиву, списку, файлу нового элемента |
