动词

aufwickeln; aufdecken; aufgraben; aufschneiden (ножом, ножницами); aufzeigen; obduzieren (труп); öffnen; deballieren (тюки); offenbaren; offenlegen (Der Krimkrieg hat die gesellschaftliche Diskrepanz offengelegt Анастасия Фоммм)

供水

erschürfen

具象的

knacken (сейф Andrey Truhachev)

军队

ausmachen

冶金

aufmeißeln (лётку печи); aufschließen

aufschneiden (нарыв)

ausrichten (месторождение); abräumen (месторождение); erschroten (месторождение); fündig machen (месторождение); aufschneiden (месторождение); eröffnen; lösen (месторождение)

地质学, 矿业

abdecken (месторождение); aufdecken (месторождение); freilegen

建造

entdecken; aufdecken; aufreißen

打猎

aufschärfen

技术

aufschweißen (газовым резаком и т. п.); aufschlagen; erschließen; aufschweißen (газовым резаком и т. п.); sprengen (Andrey Truhachev)

核能和聚变能

entdichten (напр., контур)

法律

erbrechen (письма)

浮夸

aufbrechen (письмо); erbrechen

石油/石油

Anbohren (пласт); durchbohren (пласт); durchteufen (пласт); aufschließen (пласт, коллектор)

矿业

abräumen (месторождение при открытой разработке); aufschließen (месторождение); erschließen (месторождение); entblößen (месторождения); anfahren (месторождение); angreifen (пласт); aufdecken (напр., месторождение); auslösen (напр., месторождение полезного ископаемого); ausrichten (напр., месторождение); freilegen (полезное ископаемое); in Angriff nehmen (участок пласта); lösen (пласт); verritzen (месторождение); öffnen (месторождение или пласт полезного ископаемого)

考古学

anschneiden (при раскопках)

能源行业

abdecken

非正式的

auffetzen (что-либо бумажное, напр., конверт); outen (Andrey Truhachev)

食品工业

aufschließen (клетки)

вскрываться 动词

一般

sich den Blicken darbieten; sich den Blicken dartun; sich offenbaren; sich öffnen

医疗的