俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 英语 葡萄牙语 越南语 阿拉伯语

все силы 强调
一般	die ganze Arbeitskraft
всеми силами
一般	mit Aufgebot aller Kräfte; mit aller Gewalt; mit ganzer Kraft (Andrey Truhachev); mit aller Kraft (Andrey Truhachev); nach bestem Vermögen (Andrey Truhachev); nach besten Kräften (Andrey Truhachev)
非正式的	auf Teufel komm raus (mit allen Kräften Slavik_K)

все силы: 150 短语, 9 学科

一般	113
书本/文学	3
军队	2
媒体	1
心形	2
浮夸	1
肉类加工	1
运动的	2
非正式的	25