|
|
| 一般 |
Dauer f; Frist f; Zeit f; Zeitpunkt m; Anfahrt f; Anfahrtszeit f; Zeit f (определённый отрезок, в течение которого что-либо совершается или может быть совершено) |
| 具象的 |
Stunde f |
| 军队 |
Reaktionszeit f; Uhrzeit f (по часам); Zeit allgemein |
| 建造 |
Erhärtungsdauer f; Erhärtungsfrist f; Erhärtungszeit f |
| 技术 |
Hantierungszeit |
| 摄影录音 |
Ausschwingzeit f |
| 法律 |
Epoche f; Periode n; Zeitdauer f; Zeitraum m; Zeitspanne f |
| 海军 |
Übernahmezeit f |
| 环境 |
Zeit f (1. Измерение физической вселенной, которое в конкретном месте определяет последовательность событий. 2. Конкретный момент в такой последовательности, напр., время дня. Также ещё называется "эпохой") |
| 瑞士术语 |
Hirte m |
| 航海 |
Fahrtmoment m |
| 航空 |
Zeit f (Zt); time |
| 计量学 |
Osteuropäische Zeit |
| 语法 |
Tempus n |
| 语言科学 |
Zeitform f |
| 谚语 |
die Zeit heilt alle Wunden |
| 过时/过时, 浮夸 |
Zeitläufte f |
|
|
| 一般 |
mitunter; von Zeit zu Zeit; bisweilen (flüchtig selphy); da und dort; hie und da; hier und da; ab und zu; hin und wieder (Vas Kusiv); zeitweise |
| 书本/文学 |
zuzeiten |
| 计量学 |
zeitweilig |
|
|
| 一般 |
Zeit f (Das Attentat vom 20. Juli 1944 gilt als bedeutendster Umsturzversuch des militärischen Widerstandes in der Zeit des Nationalsozialismus. I. Havkin) |
| 技术 |
Zeiten f |
| 过时/过时, 浮夸 |
Zeitläufte f |
|
|
| 化学 |
Fließzeit f |
|
|
| 一般 |
es ist Zeit! (Vas Kusiv) |
|
|
| 军队, 德国 |
Z-Zeit n (по нулевому западноевропейскому часовому поясу) |
|
|
| 拳击 |
"Zeit!" f |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в философии - форма последовательной смены явлений и длительность состояний материи. См. Пространство и время. Большой Энциклопедический словарь ; грамматическая категория глагола, формы которой устанавливают временное соотношение между называемым действием и либо моментом речи абсолютное время, либо другим названным действием относительное время. Большой Энциклопедический словарь |
| 缩写, 石油加工厂 |
时间; 时代; 时期 |
|
|
| 一般 |
(системы измерения). Измерение времени основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов времени пользуются годом. Суточное вращение Земли относительно звёзд определяет звёздное время. На практике пользуются солнечным временем. Время, определенное для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное время гринвичского меридиана называется всемирным временем (мировым). Для практического удобства в большинстве стран принята система поясного времени. Время 2-го часового пояса в России называется московским во многих государствах. На летний период во многих государствах, как правило, часы переводятся на 1 ч вперед (т. н. летнее время). Равномерная система счета времени - эфемеридное время контролируется наблюдениями обращения Луны вокруг Земли. Полностью независимая от астрономических наблюдений равномерная система счета времени основана на понятии атомной секунды (см. Квантовые часы). Измерение и хранение времени осуществляются различными часами. Большой Энциклопедический словарь ; (системы измерения). Измерение времени основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов времени пользуются годом. Суточное вращение Земли относительно звёзд определяет звёздное время. На практике пользуются солнечным временем. Время, определённое для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное время гринвичского меридиана называется всемирным временем (мировым). Для практического удобства в большинстве стран принята система поясного времени. Время 2-го часового пояса в России называется московским во многих государствах. На летний период во многих государствах, как правило, часы переводятся на 1 ч вперед (т. н. летнее время). Равномерная система счета времени - эфемеридное время контролируется наблюдениями обращения Луны вокруг Земли. Полностью независимая от астрономических наблюдений равномерная система счета времени основана на понятии атомной секунды (см. Квантовые часы). Измерение и хранение времени осуществляются различными часами. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
ежемесячный литературный и политический журнал. Издавался в Санкт-Петербурге в 1861-63 М. М. Достоевским; фактический редактор - Ф. М. Достоевский. Орган т. н. почвенников. Большой Энциклопедический словарь |
