俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语

волнующийся 形容词 强调
地质学	wellig (о море)
海洋学	rollend; schwellend
游泳	wogend
空气动力学	bewegt (о море)
造船	kabbelig (о море)
волноваться 动词
一般	sich aufregen; sich erregen (из-за кого-либо, чего-либо); wallen (о море, ниве; перен. о крови); eifern; fluten; hochgehen; in Gärung kommen; in Gärung sein; in Wallung sein; Mohr machen; nervös werden; sich alterieen; sich Besorgnisse machen; sich echauffieren; sich enragieren; sich Sorgen machen (Andrey Truhachev); krawallen; krawallieren; sich aufgeregt aufführen; in aufgeregter Stimmung sein; sich erregen; nervös sein (ichplatzgleich); sich aufregen
具象的	interessieren (terramitica)
历史的	gären
地球物理学	aufwallen
帆船（运动）	"das Wasser bewegt sich"
浮夸	umwogen (вокруг чего-либо – о водах); in Wallung geraten
海军	wogen (о море)
非正式的	genervt sein (Andrey Truhachev)
волновать 动词
一般	jemanden in seinen Bann zwingen ziehen, jemanden interessieren (Vas Kusiv); aufregen; aufreizen; bewegen; erregen; jemandem Sorge machen (кого-либо); alterieren; aufwühlen; jemandem Sorgen machen (кого-либо); jemanden in Aufregung bringen (кого-либо); jemanden in Gärung bringen; jemanden in Harnisch bringen (кого-либо); echauffieren (aufregen Andrey Truhachev); nachdenklich machen (Viola4482)
具象的	brennen
具象的, 非正式的	kratzen
浮夸	anrühren
浮夸, 过时/过时	aufrühren
诗意的	regen
非正式的	jucken (das juckt (kümmert) mich nicht/wenig – меня это не волнует/мало волнует Ин.яз)
волнующий 形容词
一般	aufregend; aufreizend; bewegend; ergreifend; weltbewegend (напр., о новостях); auch bewegter (solo45); sensibel (sensibles Thema solo45); das Herz berührend (Aleksandra Pisareva)
书本/文学	evokativ (вызывающий переживания или меняющий представление – о произведении искусства и т. п. Iohann)
具象的	bewegt (bewegter Hintergrund, bewegte Details solo45)
医疗的	erregend
волнующийся о море 形容词
航海	kabbelig; wellig
волноваться о море 动词
航海	rollen
волноваться о 动词
一般	sich Gedanken machen über etw. (Andrey Truhachev)
волновать кого-либо 动词
一般	jemanden in Aufregung bringen
волнующе 形容词
具象的	bewegt (Лорина)

волнующийся : 80 短语, 13 学科

一般	55
具象的	2
少年俚语	1
帆船（运动）	1
幽默/诙谐	1
心形	2
惯用语	2
汽车	1
浮夸	2
空气动力学	1
计量学	1
造船	1
非正式的	10