|
|
| 一般 |
Abzeichnung f; Sichtvermerk m (подпись); Visum n; Paraph f (подпись ответственного лица на документе); Sichtvermerk m (отметка в паспорте) |
| 军队 |
Sichtvermerk m (на документе) |
| 军队, 德国 |
Clearance f (после проверки) |
| 商业活动 |
Visum n ("Visum" (pl. "Visa") stammt aus dem Lateinischen und bedeutet das "Gesehene". Das ist also ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten der Landesgrenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. Zumeist wird ein Visum in einem Reisepass oder in einem Passersatz des Reisenden angebracht, in bestimmten Staaten aber auch auf einem besonderen Blatt erteilt. ... EVA) |
| 外贸 |
Sichtvermerk m (пометка на документе); Visuni f |
| 技术 |
Sichtvermerk m |
| 法律 |
Paraphe f (подпись ответственного лица на документе); Zeichnung f |
| 法律, 拉丁 |
Vidi m (на документе) |
| 经济 |
Paraphe f |
| 铁路术语, 道路工程 |
Sichtvermerk m (подпись должностного лица на документе) |
|
|
| 地质学 |
Vise n; Viseen; Vise-Stufe n |
|
|
| 啤酒厂 |
Wisa m (сорт пивоваренного ячменя) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) надпись на каком-либо документе или акте, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу. 2) Официальная отметка в паспорте о разрешении на въезд в данное государство, проезд или выезд из него. Большой Энциклопедический словарь ; отметка, которая ставится в паспорте соответствующим органом власти страны, в которую намерен въехать предъявитель. Виза показывает, что паспорт был осмотрен, что выполнены определенные требования по въезду, и что предъявителю разрешено следовать дальше. Виза не представляет собой разрешения на въезд в страну; фактическое разрешение выдается на пункте въезда. |
|
|
| 缩写 |
Верх-Исетский завод (Урал) |
|
|
| 缩写 |
виза |
|
|
| 缩写, 地球物理学 |
высокочастотное индукционное зондирование |
|
|
| 缩写 |
визуальный |
