 |
| |||
| Fassung f; Lesart f (текста); Option f; Variante f; Version f; Möglichkeit f; Ausfertigung f (документа AP Fachuebersetzungen) | |||
| Abwandlung f | |||
| Abart f | |||
| Fassung f (напр., сценария, кадра, фильма); Version f (фильма) | |||
| Fall m | |||
| Alternative f | |||
| Abwandelung f | |||
| Abspiel n | |||
| Abänderung f (напр., осуществления изобретения) | |||
| Ausführungsart f | |||
| Fassung f (картины) | |||
| Variation f; Spielart f | |||
| Varietät f | |||
| Nebenform f (формы) | |||
| Lösung f | |||
| |||
| Variante f | |||
| |||
| Option f | |||
| |||
| Handlungsmöglichkeit f (levmoris) | |||
| |||
| Variant | |||
| |||
| Variante f | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, напр. одна из нескольких редакций какого-либо произведения. Большой Энциклопедический словарь | |||
| вариант: 398 短语, 62 学科 |
| 一般 | 58 |
| 专利 | 18 |
| 会计 | 1 |
| 体操 | 1 |
| 保险 | 1 |
| 信息技术 | 9 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 25 |
| 医疗器械 | 1 |
| 医疗的 | 17 |
| 商业活动 | 2 |
| 国际货币基金组织 | 3 |
| 建造 | 4 |
| 引擎 | 2 |
| 影院设备 | 5 |
| 微软 | 10 |
| 心理学 | 2 |
| 心理治疗 | 1 |
| 技术 | 16 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 2 |
| 教育 | 6 |
| 数学 | 2 |
| 方言 | 1 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 木材加工 | 1 |
| 树液 | 1 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 棋 | 9 |
| 汽车 | 5 |
| 法律 | 18 |
| 法语 | 1 |
| 液压 | 1 |
| 烹饪 | 1 |
| 生物学 | 5 |
| 电子产品 | 1 |
| 石油/石油 | 4 |
| 矿业 | 1 |
| 研究与开发 | 2 |
| 管理 | 5 |
| 纺织工业 | 1 |
| 经济 | 19 |
| 统计数据 | 1 |
| 缝纫和服装行业 | 1 |
| 肉类加工 | 2 |
| 自动化设备 | 9 |
| 自然资源和野生动物保护 | 4 |
| 航空 | 14 |
| 艺术 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 英语 | 3 |
| 解剖学 | 1 |
| 计算 | 26 |
| 讽刺 | 1 |
| 语言科学 | 15 |
| 足球 | 2 |
| 运动的 | 28 |
| 选育 | 1 |
| 造船 | 8 |
| 铁路术语 | 8 |
| 非正式的 | 4 |
| 高能物理 | 1 |