 |
| |||
| Rolle m (подушка); Schlummerrolle f (дивана и т. п.) | |||
| Rindenwulst m (на повреждённой коре) | |||
| Wulst m | |||
| Gratansatz m | |||
| Welle f (см. вал, валок) | |||
| Chitinleiste f; Innenleiste f; innere Schloßleiste | |||
| Astragal m | |||
| Innenleiste Ostr. | |||
| Wall m | |||
| Mullion n (элемент муллион-структуры) | |||
| Wulst m | |||
| Rolle m; Roller m (для накатки) | |||
| Polster m (дивана) | |||
| Rolle m (Tverdislav); Rolle m (форма ножек дивана Tverdislav) | |||
| Gummiwalze f (трамплина) | |||
| Gesimsleiste f; Astrogal m | |||
| Halsring m | |||
| Schweißbrücke f (наплавленного металла) | |||
| Walze f; Bolzen m; Bolzen m (цепи); Papiertransportwalze f (пишущей машины); Papierwalze f (пишущей машины); Rundstab m; Spindel f; Zylinder m; kleine Welle (s. а. вал); Stützrolle f; Stützwalze f; Sofarolle f; Schlummerrolle f; Trommel f | |||
| Erdwall m | |||
| Roller m (малярный); Welle f; Wulst m (архитектурный элемент) | |||
| Bolzen m (напр., втулочно-роликовой цепи); Laschenbolzen m (пластинчато-безвтулочной цепи); Rollenbolzen m (роликовой цепи) | |||
| Stab m | |||
| Toupet m | |||
| Spinnwalze f (вытяжного прибора); Rouleau n; Zylinder m (шпарутки); kleine Trommel | |||
| Schaft m | |||
| Schreibwalze f (печатающего устройства) | |||
| Raupe f; Schweißraupe f (шва); Hohlkehle f | |||
| Wulstfalz m | |||
| Bolzen m (mit oder ohne Kopf, ohne Gewinde); Achse f; Welle f (mit geringen Abmessungen); Schweißraupe f | |||
| Schlauchreihe f (нераспускающийся ряд) | |||
| |||
| Beete f; Reihen m; Pflanzhügel m | |||
| Wülste m | |||
| |||
| Leiste m (Alesija) | |||
| |||
| Raupe f | |||
| Raupe f (сварного шва) | |||
| |||
| Roller m (для накатки) | |||
|
валик : 1924 短语, 85 学科 |
| World war II | 7 |
| 一般 | 25 |
| 供水 | 4 |
| 信息技术 | 8 |
| 公共设施 | 9 |
| 养蜂业 | 1 |
| 军队 | 2 |
| 农业 | 42 |
| 冶金 | 3 |
| 制表业 | 1 |
| 包装 | 7 |
| 化学 | 47 |
| 医疗器械 | 1 |
| 医疗的 | 23 |
| 卫生 | 2 |
| 古生物学 | 5 |
| 古老 | 5 |
| 商标 | 4 |
| 啤酒厂 | 2 |
| 地质学 | 19 |
| 塑料 | 18 |
| 平台潜水 | 4 |
| 建筑学 | 2 |
| 建筑结构 | 1 |
| 建造 | 69 |
| 引擎 | 19 |
| 影院设备 | 9 |
| 微电子学 | 3 |
| 技术 | 124 |
| 收音机 | 1 |
| 改善 | 1 |
| 数学 | 1 |
| 日志记录 | 6 |
| 木材加工 | 51 |
| 机器部件 | 15 |
| 机械和机制 | 1 |
| 机械工具 | 1 |
| 机械工程 | 6 |
| 林业 | 8 |
| 树脂 | 1 |
| 水文学 | 1 |
| 水文学 | 1 |
| 汽车 | 35 |
| 油漆、清漆和清漆 | 4 |
| 油漆工作 | 6 |
| 测谎 | 158 |
| 炮兵 | 8 |
| 烟草行业 | 1 |
| 焊接 | 58 |
| 照片 | 1 |
| 牙科 | 2 |
| 玻璃生产 | 3 |
| 生物学 | 9 |
| 电化学 | 1 |
| 电子产品 | 24 |
| 电报 | 4 |
| 畜牧 | 1 |
| 皮革 | 2 |
| 矿业 | 2 |
| 硅酸盐行业 | 16 |
| 糖果 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 155 |
| 纺纱 | 1 |
| 纺织工业 | 677 |
| 绘画 | 1 |
| 聚合物 | 60 |
| 肉类加工 | 2 |
| 胚胎学 | 3 |
| 能源行业 | 22 |
| 自动化设备 | 3 |
| 自行车运动 | 1 |
| 航海 | 5 |
| 航空 | 1 |
| 计算 | 14 |
| 计量学 | 1 |
| 跳远 | 3 |
| 运动的 | 3 |
| 通讯 | 8 |
| 速度滑冰 | 1 |
| 造船 | 11 |
| 道路工程 | 4 |
| 金工 | 3 |
| 铁路术语 | 20 |
| 食品工业 | 28 |
| 驱动器 | 1 |