 |
в соответствии с
договорнностью
- 只找到单语| в соответствии с | |
| 一般 | nach; gemäß; laut; im Einvernehmen mit |
| 专利 | nach Maßgabe |
| 官话 | laut |
| 经济 | im Einvernehmen |
| |||
| nach; gemäß; laut (G, D vit45); im Einvernehmen mit (mirelamoru); in Korrespondenz mit (на английском языке: in correspondence with M.Mann-Bogomaz.; причём тут английский язык? eugrus); demnach (ним (ней, ними) Лорина); auf ... hin (Лорина); gemäß (как предлог и послелог с Dativ) | |||
| unter der Herrschaft von (каким-либо законом, соглашением и т. п.) | |||
| lt. (EVA-T) | |||
| in Übereinstimmung mit | |||
| in Übereinstimmung mit (Dat; ...) | |||
| laut | |||
| entsprechend | |||
| nach Maßgabe von (dolmetscherr); unter Beachtung (wanderer1); im Einklang mit (augenweide22); nach Maßgabe (G. Лорина); in Nachachtung von (Лорина) | |||
| im Einvernehmen mit (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| nach Maßgabe | |||
| im Sinne Gen (Andrey Truhachev) | |||
| в соответствии с: 519 短语, 59 学科 |
| 一般 | 122 |
| 专利 | 22 |
| 会计 | 1 |
| 供水 | 1 |
| 信息技术 | 3 |
| 军队 | 31 |
| 包装 | 1 |
| 北约 | 2 |
| 医疗器械 | 1 |
| 医疗的 | 13 |
| 后勤 | 1 |
| 商业活动 | 22 |
| 啤酒厂 | 3 |
| 国际货币基金组织 | 2 |
| 地质学 | 1 |
| 外贸 | 19 |
| 大学 | 1 |
| 宗教 | 2 |
| 官话 | 5 |
| 导弹 | 1 |
| 建造 | 2 |
| 影院设备 | 1 |
| 微软 | 1 |
| 心理学 | 2 |
| 技术 | 21 |
| 教育 | 6 |
| 数学 | 3 |
| 木材加工 | 4 |
| 机械工程 | 1 |
| 法律 | 117 |
| 法语 | 1 |
| 海关 | 1 |
| 海军 | 3 |
| 液压 | 1 |
| 热工程 | 1 |
| 牙科 | 1 |
| 生态 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 空气动力学 | 1 |
| 管理 | 1 |
| 纺织工业 | 4 |
| 经济 | 29 |
| 编程 | 5 |
| 聚合物 | 1 |
| 肉类加工 | 3 |
| 自动化设备 | 6 |
| 航海 | 3 |
| 航空 | 4 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 营销 | 1 |
| 行业 | 4 |
| 行政法规 | 1 |
| 计算 | 6 |
| 语言科学 | 2 |
| 软件 | 1 |
| 运动的 | 4 |
| 量子电子 | 2 |
| 铁路术语 | 16 |
| 食品工业 | 2 |