俄语 ⇄ 德语

- 只找到单语

быть 动词 强调
一般	sein (каким-либо, где-л., в каком-либо состоянии); sich befinden; dabeisein; dastehen; schweben (в каком-либо состоянии); werden (кем-либо, чем-либо, каким-либо); zugehen; existieren; hängen h, ю.-нем. s; an D; leben; liegen; nachschlagen (в кого-либо); beibringen (Artur121); passieren (о событиях Bedrin); dasein (где-либо, как и anwesend не предполагает участия в чём-либо, чаще употр. в непринуждённой речи); dabeisein (в отличие от dasein, означает присутствие при каком-либо событии и какое-либо участие в нём); dasein
法律	vorhanden sein
非正式的	sitzen; ankommen (=прибыть – о будущем Bedrin); abgeben (кем-либо, чем-либо); stecken (Лорина); sich machen (кем-либо); wollen (еду, питье – о будущем: - Cуп будешь (есть)? - Буду! - Willst du Suppe? - (Ja,) ich will! Bedrin)
бывший 分词
一般	bisherig; ehemalig; einstig; früher; gewesen; außer Dienst (офицер); emeritiert (Viola4482); dereinstig (dolmetscherr); vormals (4uzhoj); weiland (перед званием, должностью)
心形	verflossen
浮夸	einstmalig
缩写	ehem. (ehemalig Tiny Tony)
过时/过时, 书本/文学	vormalig
非正式的	Ex (mein Ex nastya_master); Ehemaliger (муж или молодой человек Ин.яз)
бывшая 分词
一般	verflossene (напр., жена Vas Kusiv)
бывший работник или член какой-либо организации 分词
一般	Ehemaliger (Ин.яз)
Есть! 动词
军队	zu Befehl!
будем! тост 动词
惯用语	zum Wohl! (Andrey Truhachev); wohl bekomm's! (Andrey Truhachev)
бывшая 分词
非正式的	Ex f (Bursch)
будучи 动词
一般	als (Als Rechtsanwalt wusste er ... – Будучи адвокатом, он знал ... Stas-Soleil)
быть чьим-либо 动词
一般	gehören
есть 动词
一般	zu sich nehmen (Ремедиос_П)
бывший сотрудник 分词
财政	ausgeschieden (Bei den Rentenbeziehern und den mit unverfallbarem Anspruch ausgeschiedenen Mitarbeitern wurde als Erfüllungsbetrag der Barwert der künftigen Versorgungsleistungen angesetzt. Dinara Makarova)
俄语 词库
быв. 缩写
缩写, 测量	бывший
бывш. 缩写
缩写	бывший

быть чьим-либо: 12 短语, 5 学科

一般	5
书本/文学	3
外贸	2
惯用语	1
非正式的	1