|
|
| 一般 |
absolut; unbedingt (о покое, об успехе и т. п.); voll (о тишине, победе, об уверенности и т. п.); vollendet; vollkommen; völlig (Andrey Truhachev); vollständig (I. Havkin); uneingeschränkt (в отличие от unbegrenzt и unbeschränkt не употр. по отношению к пространству и времени) |
| 专利 |
peremptorisch |
| 信息技术 |
unbewegt (напр., программный модуль) |
| 化学 |
abs.; unvermischt; wasserfrei |
| 少年俚语 |
total; vollmäßig |
| 技术 |
unbedingt |
| 数学 |
bedingungslos |
| 法律 |
uneingeschränkt |
| 电子产品 |
abs., absolut |
| 航空 |
absolut (absol.) |
| 计算 |
wiedereintrittsfähig (свойства программы, позволяющие использовать её несколькими задачами в мультипрограммном режиме); wiederverwendungsfähig (свойства программы, позволяющие использовать её несколькими задачами в мультипрограммном режиме); eintrittsinvariant (свойства программы, позволяющие использовать её несколькими задачами в мультипрограммном режиме) |
| 财政 |
unbeschränkt |
| 非正式的 |
rein; komplett (Лорина) |
|
|
| 化学 |
rein |
|
|
| 非正式的 |
einzig (Sie ist authentisch, sie singt kein Playback, sie kommt auf die Bühne und singt, sie ist die einzig Wahre. Alex Krayevsky) |
|
|
| 一般 |
absolut; vollständig; schlechthin; schlechterdings (AlexandraM); bis in die Knochen (Vas Kusiv); durch und durch etwas sein, darstellen (Vas Kusiv); völlig (du hast völlig recht – ты абсолютно прав Andrey Truhachev); voll und ganz (Vas Kusiv); durchaus (Andrey Truhachev); pünktlich; partout (Ремедиос_П) |
| 少年俚语 |
total (Лорина) |
| 过时/过时, 非正式的 |
platterdings |
| 非正式的 |
vollkommen |
|
|
| 一般 |
gar nicht (levmoris) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) безотносительный, безусловный. 2) Совершенный, полный напр., абсолютный покой. Большой Энциклопедический словарь |
