|
|
| 一般 |
Partei f; Charge f (товара); Partie f (игра); Partie f (брак); Posten f (товара); Schub m (напр., товаров); Sendung f (товара); Lewern f (товара); Lieferung f (товара); Parte f; Rotte f (massana) |
| 公共设施 |
Posten f (белья); Satz m |
| 军队 |
Partie f (в теории игр) |
| 化学 |
Satz m (товара); Beschickung f; Betriebscharge f; Fabrikationsansatz m |
| 化学, 光纤 |
Charge f (вискозы, ксантогената) |
| 历史的 |
Parteivolk n |
| 后勤 |
Einzellieferung f (товара dolmetscherr) |
| 商业 |
Menge f (Inna_K) |
| 商业活动 |
Los n (Ein Los ist die Menge aller in einem gleichen Produktionsdurchgang hergestellter Produkte. См.  wikipedia.org Praline); Teilmenge f (напр." поставка осуществляется партиями" die Lieferung erfolgt in Teilmengen Biona) |
| 啤酒厂 |
Charge f (напр., зерна, определённого сорта пива) |
| 地质学 |
Gruppe f; Trupp m (напр., разведочная) |
| 塑料 |
Charge f |
| 建造 |
Transport m (груза) |
| 技术 |
Gemenge n; Los n (изделий); Rate f; Schwung m (напр., материала); Charge f (напр., изделий); Trupp m |
| 数学 |
Herstellungsposten m; Herstellungslos n; Los n |
| 方言 |
Reise f (товара) |
| 替代性纠纷解决 |
Teillieferung f (товара, поставки solo45) |
| 木材加工 |
Los n (напр., лесоматериала); Posten f (продукции); Partie f (товара) |
| 机械工程 |
Charge f (изделий); Posten f (изделий) |
| 林业 |
Stapel m; Polter m |
| 核能和聚变能 |
Beladecharge f (загружаемого материала) |
| 棋 |
Schachpartie f |
| 法律 |
Partei f (политическая) |
| 海军 |
Schub m (людей) |
| 游戏 |
Partie f |
| 炮兵 |
Serie f |
| 石油/石油 |
Satz m (нефтепродуктов) |
| 纸浆和造纸工业 |
Partie f (продукции) |
| 纺织工业 |
Los n (напр., шкур, кож); Satz m (напр., шкур, кож); Lieferposten n (напр., ткани); Partie f (напр., товара, сырья) |
| 经济 |
Block m; Fertigungslos n (деталей); Los n (деталей); Partie f (деталей, товара); Produktionslos n (деталей) |
| 聚合物 |
Posten f (напр., вискозы) |
| 肉类加工 |
Herstellungsscharge f (напр., консервов); Schub m (продукции) |
| 能源行业 |
Schub m; Schwung m (напр., материала; устн.) |
| 自动化设备 |
Partie f (груза) |
| 英语 |
Team n |
| 运动的 |
Satz m (бадминтон, настольный теннис, волейбол); Spiel n; Partie f (количество чего-л.) |
| 造船 |
Kolli; Lös f |
| 音乐 |
Part m; Partie f (товара); Stimme f (игра на музыкальных инструментах Лорина) |
| 食品工业 |
Herstellungscharge f (напр., консервов); Partie f (продукции или сырья); Serienpartie f (напр., консервов) |
|
|
| 一般 |
partienweise; schubweise |
| 焊接 |
serienweise |
| 经济 |
postenweise; satzweise |
| 肉类加工 |
chargenweise |
| 财政 |
in Partien; in Posten |
| 食品工业 |
batchweise |
|
|
| 法律 |
Parteien f (см. тж. Partei; политические) |
|
|
| 运动的 |
Game (Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
Part m (как часть музыкального произведения) |
|
|
| 数学 |
Partie eines Spiels |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) группа людей, объединённая общностью идей, интересов (см. политическая партия), а также выделенная для выполнения какой-либо работы (напр., поисковая партия). 2) Игра до определенного результата (напр., партия в шахматы); состав игроков в ряде игр. Большой Энциклопедический словарь ; в музыке,1) составная часть многоголосного произведения, предназначенная для исполнения одним голосом или на определенном музыкальном инструменте, также группой однородных голосов и инструментов. 2) Раздел экспозиции и репризы сонатной формы. Большой Энциклопедический словарь |
