|
|
| 军队 |
переносчик (напр., инфекции) |
| 农业 |
переносчик возбудителей инфекций |
| 化学 |
переносчик (напр., кислорода) |
| 医疗的 |
переносчик |
| 地球物理学 |
передаточный механизм; передаточный прибор |
| 塑料 |
передатчик (напр., кинетической цепи) |
| 法律 |
уступщик (доли в уставном капитале Эмилия Алексеевна) |
| 纺织工业 |
ускоритель процесса крашения |
| 聚合物 |
передатчик; переносчик (кинетической цепи) |
| 计量学 |
передаточный механизм (прибор) |
|
|
| 一般 |
трансформатор (в слаботочной технике) |
| 信息技术 |
трансформатор; передатчик |
| 收音机 |
передающее устройство; переносчик |
| 自动化设备 |
передатчик |
| 自然资源和野生动物保护 |
звукоприёмник |
| 计算 |
преобразователь; ретранслятор |
| 通讯 |
транслятор; повторитель |
|
|
| 医疗的 |
переносчик (инфекции); переносчик (болезни) |
|
|
| 军队 |
передаточный механизм |
| 计算 |
ретранслятор (в системе связи) |
|
|
| 一般 |
переносить (сумму на следующую страницу, инфекцию и т. п.); переписывать (начисто); передавать; транслировать; поручать (что-либо кому-либо; jemandem); возлагать (что-либо, на кого-либо); переводить (рисунок и т. п. на что-либо); переложить (изложить в другой форме); перенашивать (ребёнка); переносный; фигуральный (о значении слова) |
| 书本/文学 |
переводить (на другой язык) |
| 影院设备 |
воспроизводить |
| 技术 |
препоручать; препоручить; транспортировать |
| 民法 |
передавать право собственности |
| 法律 |
возложить; делегировать (напр., Aufgaben); отнести дела к ведению in die Zuständigkeit; перевести; передать; перенести; предоставить; прикрепить in die Zuständigkeit; прикреплять; упрочить (напр., ein Recht); переуступать (право); уступать (право); наделить (правом опеки dolmetscherr); перекладывать |
| 法律, 民法 |
осуществить цессию (einen Anspruch, eine Forderung) |
| 炮兵 |
поручать |
| 照片 |
переносить (красители, изображение) |
| 移植学 |
пересаживать (Andrey Truhachev); трансплантировать (Andrey Truhachev); пересадить (Andrey Truhachev) |
| 绘画 |
переводить (рисунок на гравюрную доску, холст или краску на бумагу при печати); переносить (рисунок на гравюрную доску, холст или краску на бумагу при печати) |
| 肉类加工 |
перемещать; переносить (инфекцию) |
| 计算 |
перемещать (данные); пересылать |
| 财政 |
перечислять; перечислить (Лорина) |
|
|
| 化学 |
переносить |
