|
|
| 一般 |
связывание; вязка; соединение; скрепление; связь; отношение; an A привязанность (к чему-либо, к кому-либо); обязательство; сковывание (войск противника); крепление (лыжи); захват завязыванием (фехтование); обязывание; спаянность; единение; сплочённость; связывание (представлений); доверительные отношения (Ремедиос_П) |
| 信息技术 |
коммуникация; объединение |
| 具象的 |
привязанность (к чему-либо, к кому-либо) |
| 军队 |
сковывание (противника) |
| 农业 |
обвязка |
| 击剑 |
действие на оружие; захват; перевязка петли; атака с соединением; привязь |
| 化学 |
удерживание |
| 化学, 地质学 |
связи (структуры) |
| 商业活动 |
замораживание (средств) |
| 塑料 |
крепление (напр., резины к металлу) |
| 导弹 |
пакет; связка (двигателей ракет) |
| 建造 |
схватывание (раствора); скрепление (раствора) |
| 微电子学 |
химическая связь |
| 心理学 |
фиксация |
| 技术 |
привязка; связка при шлифовании; крепление (напр., экранов котла); перевязка (напр., каркаса); схватывание (напр., цемента); соединение (Chemie); переплетение; увязка |
| 木材加工 |
постав пил; укрепление пил в раме |
| 林业 |
постав (пил); сцепление |
| 植物学 |
фиксация (von Luftstickstoff durch Mikroorganismen); фиксирование (von Luftstickstoff durch Mikroorganismen) |
| 法律 |
замораживание (von Mitteln); связанность; зависимость |
| 测谎 |
брошюровочно-переплетные процессы |
| 焊接 |
связка (при шлифовании) |
| 纺织工业 |
переплетение (ткацкое); переплетение волокон (в войлоке); плетение |
| 经济 |
иммобилизация; замораживание (напр., капитала); омертвление |
| 编程 |
редактирование связей; компоновка |
| 聚合物 |
крепление (напр., резины к корду); связь (химическая) |
| 能源行业 |
схватывание (цемента, раствора); переплетение (тканных сеток) |
| 语言科学 |
льезон |
| 运动的 |
лыжное крепление (Michael765); крепление |
| 道路工程 |
связываемость |
| 金工 |
сплавление (Schweißen) |
|
|
| 化学 |
пи-связь |
|
|
| 化学 |
пи-связь |
|
|
| 化学 |
o-связь |
|
|
| 化学 |
сигма-связь |
|
|
| 地质学 |
межатомные связи |
| 法律 |
связи; отношения; обязательства |
|
|
| 技术 |
соединительный |
