|
动词  | 强调 |
|
| 一般 |
angehen (с чем-либо, с кем-либо); ankämpfen (с кем-либо, с чем-либо); anrennen (с чем-либо против чего-либо); bekämpfen; entgegenwirken (с чем-либо); fechten; streiten (в ком-либо, в чём-либо – о чувствах и т. п.); verfechten; wrägeln; begegnen (с чем-либо, против чего-либо); im Kampf stehen; rammeln; ranzen (о народной борьбе); sich erwehren (с кем-либо, с чем-либо); sich mit jemandem raufen (с кем-либо); sich raufen; bekämpfen (с чем-либо); sich starkmachen (за что-л. -- für etw.(А) Ремедиос_П) |
| 书本/文学 |
anstreben (с чем-либо, против чего-либо) |
| 军队 |
kämpfen |
| 南德, 奥地利语 |
raufen |
| 历史的 |
gegen A zu Felde ziehen |
| 技术 |
ringen |
| 方言 |
rölzen |
| 法语 |
bataillieren |
| 浮夸 |
begegnen (с чем-либо) |
| 瑞士术语, 运动的 |
schwingen |
| 过时/过时 |
bestreiten |
| 运动的 |
ringen (о борце); kämpfen (за что-л.) |
| 非正式的 |
sich balgen mit D um A (с кем-либо из-за чего-либо); katzbalgen |
| 非正式的, 南德 |
rängeln |
|
|
| 浮夸 |
ringen (с кем-либо, с чем-либо за что-либо) |
|
|
| 一般 |
mit etwas zu kämpfen haben (Vas Kusiv) |
|
|
| 具象的 |
sich um bemühen (Andrey Truhachev) |
|
|
бороться с помощью лести и подобострастного поведения 动词 | |
|
| 贬义 |
buhlen (um A -- за что-л. Ремедиос_П) |
|
|
| 一般 |
raufen (Andrey Truhachev) |
|
|
| 教育 |
sich herumschlagen (Andrey Truhachev) |
