俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 土耳其语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿布哈兹语 阿拉伯语 +

быть связанным 强调
一般	zusammenhängen (с чем-либо); adhärieren (с чем-либо); interkommunizieren; mit jemandem in Verbindung stehen (с кем-либо); sich anknüpfen an A (с чем-либо); im Zusammenhang stehen (с чем-либо Лорина); verbunden sein (Лорина); in Verbindung stehen (Лорина); sich richten (будущее Сергей Крапивин); liegen an (с чем-либо – D. Aleksandra Pisareva)
具象的	sich knüpfen (с чем-либо; an A); sich knüpfen an A (с чем-либо); sich einlassen (с кем-либо, чем-либо Лорина)
地质学	verknüpft sein
惯用语	am Hals haben (Will nicht auch noch das Elektrizitätswerk am Hals haben. Ant493)
法律	im Zusammenhang stehen (в переносном значении Лорина); gebunden sein (чем-либо, напр., обязательствами Лорина)
肉类加工	in Zusammenhang mit etwas stehen (с чем-либо)
艺术	Zusammenhängen n (с чем-л., кем-л.)
运动的	anschließen (с чем-либо)
非正式的	zu tun haben (с кем-либо, чем-либо Лорина)
an A быть связанным
一般	anschließen (с чем-либо)
быть связанным с чем то
一般	zurückzuführen sein (Andrey Truhachev)
быть связанным обязательством
一般	engagiert sein
быть связанным с чем-либо
哲学	sich verdanken (Dieser Fehlschluss verdankt sich der Verkennung der Tatsachen mahler)

быть связанным : 29 短语, 7 学科

一般	21
专利	1
具象的	1
军队	1
法律	3
财政	1
非正式的	1