动词

begrüßen; bejahen; begrunzen; bekomplimentieren (кого-либо); bewillkommnen (что-либо; кого-либо); die Ehrenbezeigung erweisen; jemandem einen Gruß bieten (кого-либо); jemanden willkommen heißen (кого-либо); komplimentieren (кого-либо); salutieren (кого-либо); gutheißen (AlexandraM); herzlich willkommen heißen (Лорина); willkommen heißen (кого-либо Alex89); grüßen (jemanden, на ходу, не останавливаясь); willkommen (Zwar sind viele Barden Halunken, doch heißt man ihre Geschichten und Lieder fast überall willkommen. yaronitsh); den Hut lüften (приподнимая шляпу)

书本/文学

bewillkommnen (кого-либо, что-либо)

军队

grüßen (кого-либо); salutieren (кого-либо)

技术

grüßen; bewillkommnen; willkommen heißen

政治

willkommen heißen (кого-либо Alex89)

语境意义

applaudieren (См. пример в статье "одобрять". I. Havkin)

приветствоваться 动词

一般

begrüßt werden (Andrey Truhachev); willkommen sein (Vorschläge, die du selbst einbringst, sind immer willkommen Ремедиос_П)

具象的

ersehnt werden (Studiengebühren sind sozial gerecht, dienen der Wertschätzung und sollten von denen ersehnt werden, die sich bessere Lehre und Arbeitsbedingungen an den Universitäten erhoffen Ремедиос_П)

это приветствуется 动词

一般

das wird begrüßt (Kasakin)

приветствуя 动词

一般

beim Grüßen (друг друга)

тепло приветствовать 动词

非正式的

gruscheln (aufs Innigste in liebevoller Weise grüßen innerhalb eines Netzwerks im Internet) Andrey Truhachev)

приветствуется 动词

一般

erwünscht (zwieble)