德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Flucht f = 强调
一般	бегство; побег; быстрая смена (чего-либо); прямая линия; бегство (инстинктивный или врождённый паттерн поведения); один прямой ряд (б. ч. употр. по отношению к зданиям, помещениям)
军队	створ
冶金	линия
商业活动	отток денег; отток капитала; бегство капитала (напр., от обесценения денег)
建造	ряд; вереница; красная линия; линия застройки; анфилада; фасад (здания)
打猎	прыжок; скачок (о звере)
技术	соосность
汽车	расположение в одной плоскости; расположение без перекоса (напр., о шкиве клиноремённой передачи)
矿业	угон (экскаватора ветром); створная линия
经济	бегство капитала (от обесценения или за высоким процентом); капитала
自行车运动	отрыв
运动的	отрыв (гонщиков от группы)
道路工程	положение; фасад
非正式的	эвакуация (Лорина)
鸟类学	стая (птиц)
"Flucht" f
骑自行车, 非正式的	"побег"
Fluchten f
影院设备	правильное взаимное положение деталей
技术	соосность; совпадение центров; установка в одну линию; расположение по прямой (линии); разбивочные оси (Erdferkel)
机器部件	совпадение осей; центровка (вала в подшипниках скольжения)
测量	провешивание линии
焊接	расположение на одной прямой
Flüchter f
一般	легкомысленная девушка; ветреница; бабочка
下德语	голубь
Flüchten n
法律	бегство; побег
fluchten 动词
冶金	располагать в одну линию
地质学, 测量	провешивать (линию)
建造	выпрямлять
技术	устанавливать на одной прямой; располагать на одной прямой; находиться на одной прямой; быть соосным; устанавливать в одну линию; располагать по прямой (линии); лежать на одной прямой; распределяться по прямой
木材加工	проверять на перекос (поверхность древесины)
林业	выверять на перекос (поверхность древесины); проверять на перекос
测量	вешать; провешивать линию
海军	приводить в створ
矿业	располагать на прямой линии
flüchten 动词
一般	бежать (Vor dem Hintergrund des aktuellen Kriegsgeschehens in der Ukraine flüchteten hunderttausende Menschen aus ihrem Heimatland.); убегать; спасаться бегством; скрываться (от кого-либо, от чего-либо); располагать по прямой линии; уносить; убирать; прятать; укрывать (что-либо)
技术	находиться на одной прямой; быть соосным
法律	убежать; совершать побег
非正式的	уносить ноги (Andrey Truhachev)
fluchen 动词
一般	ругаться; сквернословить; auf, über A проклинать (кого-либо, что-либо); грубо ругаться; грубо клясть; ругаться (бранными словами)
非正式的	чертыхаться (q3mi4); материться (Andrey Truhachev)

Flucht: 166 短语, 25 学科

一般	84
书本/文学	1
具象的	1
军队	13
化学	2
国际货币基金组织	2
天文学	4
安全系统	2
建造	2
心理学	5
惯用语	6
技术	3
木材加工	2
汽车	2
法律	11
消防和火控系统	2
炮兵	2
生理	1
矿业	1
经济	2
艺术	2
警察	6
财政	2
造船	2
非正式的	6