| 一般 |
соединять с (...); присоединяться к (...); сходиться; съезжаться; следовать за (...); нагонять; догонять; возвращаться в (...); отправляться (к месту назначения); являться в свою часть; снова присоединиться к (...); доходить до (...); соединяться с (...); достигать (об улице и т.п.); быть похожим на (...); сближаться с (...); перекликаться с (...); отвечать чему-л. (Ce projet rejoint le principe des liaisons vertes. I. Havkin); следовать чему-л. (I. Havkin); исповедовать идеи и т. п. (Les Hindous rejoignent les idées du végétalisme. I. Havkin); разделять мнение и т. п. (Jusqu'я un certain point, M. de Koninck rejoint l'opinion de nombreux jeunes. I. Havkin); совпадать с напр., точкой зрения (Le cerveau fonctionne grâce à une source lumineuse empruntée à une source extérieure au corps, ce qui rejoint le point de vue des yogis. I. Havkin); быть близким к (I. Havkin); примкнуть (Жиль); сливаться (te rejoindre dans la nuit - сливаться с тобой в ночи Alex_Odeychuk); разделять мнение и т. п. (Jusqu'à un certain point, M. de Koninck rejoint l'opinion de nombreux jeunes. I. Havkin); возвращаться к чему-л. (Le moyen d'accouplement désaccouple ces abres lorque le bâti arrière rejoint sa position déployée. I. Havkin) |
