法语 ⇄ 俄语

mettre la puce à l'oreille 强调
一般	заинтриговать; насторожить (Mettre la puce à l'oreille : intriguer, éveiller des doutes, des inquiétudes, des soupçons. (Le Petit Robert, 1996). См. также: Французско-русский словарь активного типа/Под ред. Гака и Триомфа. Boria); показаться подозрительным (greenadine)
惯用语	вызвать беспокойство (kee46); заронить сомнение (kee46); тревожить (kee46)