|
|
| 一般 |
сбыт; лавочка; ларёк; киоск; дебит; расход; подача; поступление (газа, воды, горючего); пропускная способность; производительность (напр., помпы); объём; режим; скорость; интенсивность; разделка; распиловка (леса); режим реки; речь; манера говорить; пиломатериалы; розничная продажа (вин и табачных изделий vleonilh); производство (La technique de coupe des matériaux durs avec un fil est utilisée pour le débit de blocs de silicium. I. Havkin); выработка (См. пример в статье "производство". I. Havkin); изготовление (См. пример в статье "производство". I. Havkin); выпуск ((в значении "производство") См. пример в статье "производство". I. Havkin) |
| 专利 |
продажа |
| 会计 |
дебет; долг; дебетовое сальдо счёта |
| 信息技术 |
выходной сигнал; поток (см. тж. flux) |
| 军队 |
режим огня; скорострельность; расход боеприпасов; темп огня |
| 化学 |
производительность |
| 医疗器械 |
расход потока |
| 医疗的 |
количество |
| 商业活动 |
дебет (бухг.: запись пассивов, долгов); дебетование (расходование денег со счета); подача (жидкости или газа по трубопроводу); поток (жидкости или газа по трубопроводу); расход (жидкости или газа по трубопроводу); производительность (насоса, вентилятора, транспортера); дебит (нефтяной скважины); пропускная способность (дороги, трубопровода); скорость передачи (линии цифровой связи; техн.) |
| 地质学 |
отдельность; речной сток |
| 建造 |
выход |
| 技术 |
отдача; пропускная способность (напр., трубопровода); мощность (напр. трубопровода); производительность (напр. трубопровода); пропускная способность (напр. трубопровода); лесной сортимент; разделка древесины; раскряжёвка древесины; скорость потока |
| 数学 |
поток; мощность |
| 新闻学 |
расход (газа, воды и т.п.) |
| 木材加工 |
раскряжёвка; Пилопродукция (Voledemar) |
| 机械工程 |
отдаваемая мощность; отдаваемый ток |
| 林业 |
распиловка; колка; сортимент; доски; пиломатериалы (см. débits) |
| 水利工程 |
сток |
| 法律 |
розничная продажа |
| 牙科 |
поступление |
| 电子产品 |
спрос мощности |
| 电子产品, 蓄能器 |
разрядный ток |
| 矿业 |
разделка лесоматериалов |
| 自然资源和野生动物保护 |
объёмный ток Q |
| 航天 |
сброс мощности |
| 航空 |
темп стрельбы; расход (напр., жидкости); мощность, производительность (напр., насоса); подача, поступление |
| 色谱法 |
скорость потока (traductrice-russe.com) |
| 视频录制 |
битрейт (z484z) |
| 计算 |
прохождение |
| 银行业 |
списания (с банковского счета transland) |
| 食品工业 |
подача (напр. полуфабриката); поступление (напр. полуфабриката) |
|
|
| 商业活动 |
товарооборот |
|
|
| 建造 |
пиломатериал |
|
|
| 建造 |
сток |
|
|
| 林业 |
пиломатериалы (см. débit) |
|
|
| 商业活动 |
пиломатериалы |
|
|
| 木材加工 |
Пиломатериалы (Voledemar) |
|
|
| 环境 |
течение (Поступательное движение жидкости через закрытый или открытый канал, а также сток) |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Mesure la quantité d’information que peut transmettre un canal dans un temps donné, généralement en bits par seconde bps pour les transmissions numériques. (FRA) |
