法语 ⇄ 丹麦语 俄语 保加利亚语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 捷克语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

calotte f 强调
一般	тюбетейка; камилавка; ермолка; скуфья; круглая шапочка без полей; сферическая тулья шляпы; купол; кипа (головной убор у евреев Iricha); скуфейка (kee46)
军队	купол броневой башни; наконечник; шаровой сегмент (танка)
卡车/货车	шаровой сегмент (sphérique)
地质学	седловина
技术	колпак; колпачок; головка; оконечность; набалдашник; свод (топки); шаровой сегмент; свод топки; небо топки; шапка (напр., ледяная); крыша бронебашни; купол бронебашни; колпак (изолятора); колпачок (изолятора); головка (изолятора); чаша (I. Havkin); колпачок колонны
数学	шапочка поверхности
机械工程	корпус; кожух
比利时语	головной убор студентов католических университетов Бельгии (IreneBlack); головной убор студентов католических университетов Бельгии (тюбетейка с различными знаками отличия (звезды, ленты, нашивки и т.д.); см.также penne (f) IreneBlack)
水文学	калотта
电子产品	колпак изолятора
石油和天然气技术	свод; шапка
矿业	калотта (при проходке тоннеля); верхний передовой забой (при уступном методе проходки горизонтальной выработки); верхушка
纺织工业	колпак колонной тарелки; крышка
航天	верхняя часть купола (парашюта); шапка (напр. ледяная)
航空	купол (парашюта); купол (башни); верхняя часть купола парашюта
航空, 非正式的	парашют
装甲车	крыша башни (танка)
解剖学	покрышка; шлем
轻蔑	попы; духовенство; клерикалы
非正式的	затрещина; подзатыльник; шлепок по голове; купол парашюта
食品工业	колпачок (колпачковой тарелки)
calotter 动词
非正式的	надавать пощёчин; надавать затрещин; надавать подзатыльников; дать оплеуху; стибрить; украсть

calotte: 164 短语, 31 学科

一般	3
军队	2
农业	1
化学	7
医疗器械	6
医疗的	9
卡车/货车	2
地质学	21
天文学	1
建造	1
技术	25
收音机	1
数学	3
机械工程	7
气象	1
水利工程	7
汽车	1
测量	2
牙科	1
生态	6
石油和天然气技术	2
矿业	6
联合国	1
自然资源和野生动物保护	2
航天	5
航空	12
装甲车	2
解剖学	6
食品工业	1
高能物理	3
鸟类学	17