 |
| |||
| à l'endroit de; en fait de; en matière de (чего) | |||
| |||
| concernant; relativement; touchant; par comparaison; en fait de...; relativement à (La tête réceptrice se déplace vers la gauche relativement à l'émetteur. I. Havkin); autour (Le signal sinusoïdal sert à modifier la fréquence du générateur autour du point de fonctionnement. I. Havkin); eu égard à (I. Havkin); devant (I. Havkin); au sujet de (z484z); par rapport (Plus l'investisseur détient de droits de vote par rapport aux autres détenteurs de droits de vote, plus il est susceptible de détenir des droits effectifs qui lui confèrent la capacité actuelle de diriger les activités pertinentes. - Чем больше пакет прав голоса, принадлежащий инвестору, относительно других держателей прав голоса, тем больше вероятность, что инвестор имеет существующие права, предоставляющие ему фактическую возможность управлять значимой деятельностью в настоящее время. // МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk); corrélativement (kee46); dans le chef de qn (Voledemar); en ce qui concerne (kee46) | |||
| par rapport à | |||
| |||
| par rapport à... | |||
| |||
| ... relatif par rapport à (La vitesse relative du stator par rapport au rotor I. Havkin) | |||
| |||
| relatif | |||
| |||
| par rapport à (I. Havkin) | |||
| |||
| relationnel (о прилагательном) | |||
| |||
| relatif | |||
| |||
| respectivement | |||
| |||
| à partir de (denghu) | |||
| |||
| au regard de (Stas-Soleil); en matière de (Stas-Soleil) | |||
| à l'égard de; pour | |||
| touchant (чего) | |||
|
относительно : 1316 短语, 91 学科 |
| 一般 | 25 |
| 专利 | 10 |
| 信息技术 | 22 |
| 光学（物理学分支） | 5 |
| 公司治理 | 2 |
| 具象的 | 5 |
| 军队 | 8 |
| 农业 | 32 |
| 冶金 | 24 |
| 分析化学 | 7 |
| 剂量探测 | 4 |
| 包装 | 8 |
| 化学 | 22 |
| 医疗器械 | 3 |
| 医疗的 | 14 |
| 卡车/货车 | 3 |
| 历史的 | 1 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 国际法 | 2 |
| 国际货币基金组织 | 13 |
| 地球物理学 | 14 |
| 地质学 | 38 |
| 天文学 | 11 |
| 天线和波导 | 1 |
| 安全系统 | 1 |
| 工作流程 | 1 |
| 建造 | 37 |
| 微软 | 12 |
| 心脏病学 | 1 |
| 技术 | 120 |
| 摄影 | 1 |
| 操作系统 | 1 |
| 收音机 | 24 |
| 改善 | 3 |
| 放射生物学 | 3 |
| 政治 | 5 |
| 数学 | 149 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 旅行 | 1 |
| 无线电定位 | 2 |
| 替代性纠纷解决 | 2 |
| 机械工程 | 48 |
| 林业 | 19 |
| 核物理 | 18 |
| 核辐射 | 16 |
| 欧洲联盟 | 1 |
| 气象 | 18 |
| 水利工程 | 15 |
| 法律 | 35 |
| 测谎 | 5 |
| 测量 | 21 |
| 渔业（渔业） | 6 |
| 焊接 | 11 |
| 照明（电影院除外） | 1 |
| 牙科 | 2 |
| 物理 | 22 |
| 生物学 | 14 |
| 生物测定 | 1 |
| 电子产品 | 21 |
| 石油和天然气技术 | 3 |
| 矿业 | 19 |
| 研究与开发 | 1 |
| 磁性 | 8 |
| 社会主义 | 1 |
| 纺织工业 | 6 |
| 组织机构名称 | 7 |
| 经济 | 4 |
| 统计数据 | 2 |
| 联合国 | 13 |
| 聚合物 | 1 |
| 自动化设备 | 43 |
| 自然资源和野生动物保护 | 8 |
| 航天 | 47 |
| 航海 | 4 |
| 航空 | 148 |
| 色谱法 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 2 |
| 药理 | 1 |
| 装甲车 | 7 |
| 计算 | 13 |
| 计量学 | 1 |
| 语法 | 3 |
| 财政 | 5 |
| 过时/过时 | 19 |
| 运动的 | 1 |
| 造船 | 16 |
| 银行业 | 3 |
| 食品工业 | 3 |
| 食品服务和餐饮 | 4 |
| 高能物理 | 8 |