|
名词
| 强调 |
|
| 建造 |
joints m |
| 造船 |
écarts m (см. также écart) |
|
|
шов 名词 | |
|
| 一般 |
couture f; jonction f; liaison f; nervure f |
| 冶金 |
joint m |
| 医疗的 |
point m |
| 古生物学 |
ligne suturale; ligne de suture |
| 建造 |
joint m (см. также joints) |
| 技术 |
ligne f; joindre joint; refend m (кладки) |
| 牙科 |
point de suture |
| 航天 |
jointure f |
| 航海 |
vidélie f (при починке парусов) |
| 解剖学 |
raphé m; suture f (костей черепа) |
|
|
| 建造 |
soudure f |
|
|
| 机械工程 |
cordon m |
|
|
| 医疗的 |
suture f |
|
|
| 建造 |
rivure f |
|
|
| 技术 |
joint m |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) в анатомии - основной способ соединения костей черепа кроме нижней челюсти, слуховых косточек, подъязычной кости 2) В хирургии - способ соединения рассечённых при операциях тканей материалом шёлк, лавсан, кетгут вручную с помощью иглы или сшивающим аппаратом. Большой Энциклопедический словарь ; 1) место соединения деталей одежды, обуви и т. п. ниточный, клеевой или сварной шов2) Место скрепления деталей сооружений, конструкций напр., растворный шов каменной кладки, заклёпочный и сварной шов металлоконструкций3) Конструктивный шов деформационный, осадочный и др. - постоянный разрез, разделяющий части сооружения и допускающий некоторое взаимное их перемещение для исключения перенапряжений. Большой Энциклопедический словарь |
