 |
| |||
| plus tard (il devait mourir deux jours plus tard — он умер через два дня (в конструкциях с инфинитивом без предлога глагол devoir в прошедшем незаконченном времени (imparfait) выражает будущее в прошедшем, действие в перспективе). | Bronzage artificiel : risque de cancer à peine quelques années plus tard. I. Havkin); dans (действие и его совершение в определенный момент в будущем; venir dans un mois приехать через месяц); passer (...); trans...; via (о пути следования, о транзите); par-dessus; par le truchement de qn (кого-л.); d'ici à ... (...); par... interposé; et par dedans de...; au travers de...; à travers ... (imz); en passant par (что-л. vleonilh); c/o (Пума); par l'entremise de (NaNa*); au bout de (Le quatrième patient a été traité par interféron et la neuropathie périphérique s'est améliorée au bout de huit mois. I. Havkin); plus tard (I. Havkin); Au travers (Voledemar); après (для описания временных отношений прошедшего времени z484z); par l'intermédiaire de (NaNa*) | |||
| à; dans; par-dedans; par; y | |||
| via | |||
| |||
| FTP sur SSL | |||
| |||
| passager sans arrêt | |||
| |||
| par (La résistance à l'abrasion du revêtement est estimée quantitativement par le nombre de passages au tampon nécessaires pour créer la première rayure. I. Havkin) | |||
|
через : 1700 短语, 139 学科 |
| 一般 | 252 |
| 专利 | 5 |
| 代数 | 1 |
| 体操 | 30 |
| 信息技术 | 2 |
| 修辞 | 2 |
| 修辞格 | 2 |
| 光学（物理学分支） | 4 |
| 公司治理 | 1 |
| 具象的 | 36 |
| 军队 | 51 |
| 农业 | 35 |
| 农艺学 | 1 |
| 冶金 | 37 |
| 刑法 | 4 |
| 力学 | 1 |
| 加拿大 | 1 |
| 包装 | 2 |
| 化学 | 36 |
| 医疗器械 | 7 |
| 医疗的 | 87 |
| 卡车/货车 | 11 |
| 历史的 | 2 |
| 名言和格言 | 5 |
| 商业 | 4 |
| 商业活动 | 11 |
| 国际货币基金组织 | 1 |
| 土壤科学 | 1 |
| 地球物理学 | 4 |
| 地质学 | 4 |
| 外交 | 2 |
| 外科手术 | 1 |
| 天文学 | 11 |
| 妇科 | 1 |
| 字面上地 | 1 |
| 安全系统 | 2 |
| 宗教 | 1 |
| 审计 | 1 |
| 工作流程 | 1 |
| 建造 | 22 |
| 微生物学 | 2 |
| 微软 | 8 |
| 性病学 | 1 |
| 情报和安全服务 | 1 |
| 惯用语 | 5 |
| 手工业 | 1 |
| 打猎 | 1 |
| 技术 | 84 |
| 排球 | 3 |
| 摔角 | 45 |
| 撑杆跳 | 1 |
| 收音机 | 13 |
| 改善 | 1 |
| 放射学 | 3 |
| 放射生物学 | 1 |
| 政治 | 11 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 14 |
| 数据处理 | 1 |
| 文化学习 | 1 |
| 文员 | 1 |
| 文学 | 2 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 旅行 | 3 |
| 替代性纠纷解决 | 4 |
| 机械工程 | 9 |
| 林业 | 14 |
| 柔道 | 18 |
| 树脂 | 2 |
| 核物理 | 40 |
| 核辐射 | 3 |
| 正式的 | 2 |
| 水利工程 | 37 |
| 水文学 | 2 |
| 汽车 | 1 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 35 |
| 测谎 | 17 |
| 测量 | 6 |
| 游泳 | 2 |
| 滑翔伞 | 3 |
| 滑雪 | 1 |
| 烹饪 | 1 |
| 焊接 | 4 |
| 牙科 | 16 |
| 物理 | 15 |
| 环境 | 1 |
| 生态 | 1 |
| 生物学 | 32 |
| 生理 | 3 |
| 电子产品 | 12 |
| 电气工程 | 4 |
| 病毒学 | 1 |
| 病理 | 5 |
| 眼科 | 2 |
| 石油和天然气技术 | 15 |
| 矿业 | 24 |
| 社会主义 | 1 |
| 神经病学 | 1 |
| 税收 | 1 |
| 竞技 | 4 |
| 童话故事 | 1 |
| 纺织工业 | 18 |
| 细菌学 | 1 |
| 经济 | 9 |
| 缩写 | 1 |
| 网球 | 1 |
| 罕见/稀有 | 2 |
| 老兵专用医药 | 2 |
| 联合国 | 4 |
| 自动化设备 | 6 |
| 自然资源和野生动物保护 | 20 |
| 航天 | 18 |
| 航海 | 6 |
| 航空 | 59 |
| 航空医学 | 1 |
| 艺术 | 1 |
| 药店 | 1 |
| 装甲车 | 7 |
| 解剖学 | 1 |
| 计算 | 22 |
| 语言科学 | 1 |
| 谚语 | 4 |
| 财政 | 12 |
| 足球 | 9 |
| 过时/过时 | 186 |
| 通讯 | 5 |
| 造影 | 4 |
| 造船 | 16 |
| 逻辑 | 1 |
| 量子力学 | 1 |
| 银行业 | 2 |
| 隔离 | 1 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 9 |
| 鞋类 | 1 |
| 食品工业 | 35 |
| 食品服务和餐饮 | 1 |
| 马术 | 2 |