 |
| |||
| boucle f; cycle m; tournée f (La qualité de graissage est validée par l'intermédiaire de l'expérience de l'opérateur lors de sa tournée de graissage. I. Havkin) | |||
| boucle f (программы); cycle d'opération; itération f | |||
| cycle m (de travail, рабочий) | |||
| alternance f (при испытании на усталость) | |||
| boucle f (напр. программы); noyau m; cycle nt; anneau m; tour m | |||
| drame m | |||
| cercle m | |||
| période f; cycle m (fermé) | |||
| anneau de programme; boucle f (программы, вычисления); circuit m; processus cyclique; procédé cyclique | |||
| chemin cyclique; chemin fermé; circuit m (графа) | |||
| transformation fermée | |||
| round m (забойный) | |||
| course f; cours m | |||
| segment m (программы) | |||
| séquence du cycle | |||
| lacet m | |||
| |||
| cycle de programme | |||
| |||
| alternance f | |||
| |||
| séquence f (Cette alarme arrête la séquence du skip de chargement. I. Havkin) | |||
| |||
| noyaux m | |||
| |||
| boucles f | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| 1) совокупность явлений, процессов, составляющая кругооборот в течение известного промежутка времени (напр., годовой цикл) 2) Группа наук, дисциплин (напр., исторический цикл) 3) Законченный ряд каких-либо произведений, лекций, концертов и т. п 4) Ряд художественных произведений, объединяемых общностью действующих лиц, тематики (цикл новелл) или объединённых самим автором по жанровому, тематическому, эмоциональному признаку (цикл в поэзии). Наиболее развита, сближаясь с лирической бессюжетной поэмой, форма лирического цикла в поэзии 20 в. ("Снежная маска" А. А. Блока) 5) Цикл в музыке, см. Циклические формы. Большой Энциклопедический словарь | |||
| |||
| циклический | |||
|
цикл : 1998 短语, 95 学科 |
| 一般 | 22 |
| 专利 | 1 |
| 信息技术 | 146 |
| 光谱学 | 2 |
| 公共关系 | 4 |
| 公司治理 | 15 |
| 军队 | 7 |
| 农业 | 75 |
| 冶金 | 46 |
| 力学 | 2 |
| 劳工组织 | 1 |
| 包装 | 2 |
| 化学 | 104 |
| 医疗器械 | 12 |
| 医疗的 | 39 |
| 卡车/货车 | 30 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 12 |
| 商务风格 | 1 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 国际货币基金组织 | 34 |
| 土壤科学 | 1 |
| 地球物理学 | 8 |
| 地球科学 | 1 |
| 地貌学 | 2 |
| 地质学 | 91 |
| 天文学 | 19 |
| 媒体 | 2 |
| 建造 | 25 |
| 引擎 | 3 |
| 微软 | 34 |
| 技术 | 244 |
| 收音机 | 9 |
| 改善 | 7 |
| 政治 | 1 |
| 教育 | 8 |
| 数学 | 41 |
| 新闻学（术语） | 4 |
| 机械工程 | 52 |
| 林业 | 15 |
| 核物理 | 66 |
| 气象 | 8 |
| 水利工程 | 57 |
| 水暖 | 1 |
| 水资源 | 1 |
| 汽车 | 6 |
| 法律 | 1 |
| 测谎 | 1 |
| 测量 | 2 |
| 渔业（渔业） | 5 |
| 热力学 | 1 |
| 热工程 | 3 |
| 热能 | 1 |
| 焊接 | 20 |
| 牙科 | 1 |
| 物理 | 34 |
| 环境 | 13 |
| 生态 | 2 |
| 生物化学 | 12 |
| 生物学 | 36 |
| 生物技术 | 3 |
| 生物测定 | 2 |
| 电子产品 | 19 |
| 电机 | 2 |
| 电气工程 | 1 |
| 病毒学 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 9 |
| 矿业 | 34 |
| 神话 | 1 |
| 纺织工业 | 11 |
| 组织机构名称 | 1 |
| 经济 | 8 |
| 编程 | 6 |
| 联合国 | 8 |
| 能源系统 | 2 |
| 能源行业 | 1 |
| 自动化设备 | 157 |
| 自然资源和野生动物保护 | 8 |
| 航天 | 48 |
| 航空 | 131 |
| 营销 | 4 |
| 装甲车 | 1 |
| 计算 | 112 |
| 语言科学 | 1 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 过时/过时 | 2 |
| 选育 | 1 |
| 造船 | 1 |
| 道路工程 | 1 |
| 遗传学 | 2 |
| 银行业 | 6 |
| 食品工业 | 10 |
| 食品服务和餐饮 | 2 |
| 高能物理 | 5 |
| 鱼类学 | 1 |