|
|
| 一般 |
conservation f; détention f; garde f; rangement m (La surface de repassage peut occuper une position de rangement dans laquelle elle est repliée sur elle-même. I. Havkin) |
| 专利 |
détention f (изделий) |
| 信息技术 |
stockage m; mémorisation f |
| 军队 |
gestion f; mise en mémoire |
| 农业 |
conservation f (консервация) |
| 冶金 |
emmagasinage m |
| 商业活动 |
dépôt m (ценностей vleonilh); dépot m (ценностей) |
| 建造 |
magasinage m |
| 技术 |
entreposage m (продуктов) |
| 收音机 |
emmagasinage emmagasinement; stockage m (информации) |
| 新闻学 |
consignation f |
| 法律 |
dépôt m (vleonilh) |
| 环境 |
stockage m (Общий термин, применяемый по отношению к энергии, теплу, а также означающий накопление. Последовательность действий, предпринятых для размещения или сохранения товаров, материалов или отходов в каком-либо объекте, контейнере, цистерне или на свалке) |
| 矿业 |
magasinage m (взрывчатых веществ) |
| 联合国, 武器和枪械制造 |
l'entreposage m |
| 航天 |
emmagasinement m; mémorisation f (напр. информации) |
| 航空 |
manutention f |
| 计算 |
maintien m |
| 财政 |
dossier m |
|
|
| 技术 |
Remisage d'hiver (Voledemar) |
|
|
| 建造 |
stockage m |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в гражданском праве - договор, в силу которого одна сторона хранитель обязуется хранить имущество, переданное ей другой стороной поклажедателем, и возвратить его в сохранности. Большой Энциклопедический словарь |
