词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 虚词 | 短语

хотя

动词
强调
一般 bien que...
过时/过时 bien que
хотеть 动词
一般 être désireux de (kee46); aimer; entendre; prétendre; vouloir; demander; avoir envie de; vouloir bien; se sentir de faire qch; vouloir de qch, de qn (обычно используется в отрицательной форме); méditer (c’est nous qu’on ose méditer de rendre à l’antique esclavage ! - это нас они осмеливаются хотеть отдать в рабство, как в древности! Alex_Odeychuk)
过时/过时 appéter; envier; appeler
非标 s'en ressentllir pour...
非正式的 amuser (делать что-л.)
хочу 动词
一般 je veux bien (z484z)
хотеть чего-л. 动词
一般 avoir envie de + nom (Voledemar)
хотя 分词
一般 quoique; quoiqu'; encore que; malgré que + subj (La tournure « malgré que » + verbe au subjonctif est incorrecte. Correct: « malgré » + nom ou pronom Iryna_C); si (Les méthodes connues, si elles permettent bien d'atteindre la valeur voulue de température, ne répondent pas aux exigences particulières du métallurgiste. I. Havkin); alors que (Le vérin doit être dimensionné pour pouvoir fournir la puissance maximale, alors que cette puissance n'est nécessaire que sur une faible portion de la course dudit vérin. I. Havkin); même si (L'industrie apporte une certaine prospérité à la région, même si la vie des tisseurs locaux n'était pas facile. I. Havkin); mais voilà (Morning93); du moins (z484z); donc (Vadim Rouminsky); pourtant (Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau. - Хотя у меня был талант пока я не встретила тебя. Alex_Odeychuk)
古法语 combien que (по книге Валентина Томашпольского "Старофранцузский язык" sfagmer)
数学 bien que...
过时/过时 bien entendu que...
非标 quoique ça
pour обозначает уступку хотя 分词
一般 pour
хотя
: 547 短语, 38 学科
一般262
俚语3
修辞10
公共关系1
具象的16
军队1
加拿大3
区域使用(语言变体除外)1
历史的1
名言和格言6
商业活动4
委婉的1
字面上地2
安全系统2
宗教1
建造1
心理学20
心理语言学1
惯用语8
政治2
教育2
文学1
法律1
烹饪1
牛奶生产1
电视1
粗鲁的1
航空1
语言科学1
1
谚语10
软件1
过时/过时97
通讯2
银行业2
非标6
非正式的71
音乐1